Марк Форстер Том Хэнксти "Отто деген адамда" кантип ишендирерлик ачуулануу керектигин айтып берди

Отто деген киши театрларда анын ата мекендик релизинин алгачкы эки фазасында акырындык менен кассада өз изин калтырып келет.

Татыктуу сын-пикирлер жана чектелген релиздеги күчтүү оозеки сөз менен бекемделген, үч этаптуу релиздин экинчи дем алыш күндөрүндө мактоого арзыган драмеди орточо эсеп менен 6,593 доллар тапты. ОттоАнын жалпы кирешеси азыр 5.8 миллион долларды түзөт. Ал эл аралык деңгээлде 8.4 миллион доллардан ашык киреше тапты. Эми акыркы этапта адаптация өлкө ичинде кеңири жайылууда.

Том Хэнкс, Голливуддун «Мистер. Жакшы жигит» Оттонун ролун ойнойт, анын жашоосу анын туюк жерге көчүп келген жаш үй-бүлө тарабынан түп-тамыры менен өзгөргөн. Бул 2015-жылы тартылган швед тасмасынын ремейки, Ове деп аталган адам, окшош аталыштагы 2012 романынын негизинде.

Отто деген киши режиссер Марк Форстер. Мен аны менен тасманы талкуулоо үчүн кууп чыктым, Хэнкс кайра комедиялык булчуңдарын ийкемдүү кылып, Google Жерде эң сонун жерди таптым.

Саймон Томпсон: Том Хэнкс жана Рита Уилсон оригиналын көрүп, китепти окуп чыгышкандыктан, алар бул материалды абдан жакшы билишкен. Анын канчасын жегенсиз?

Марк Форстер: Мен китепти башында окуп чыктым жана аны абдан жакшы көргөм. Бул мени ыйлатып, күлдүрүп жиберди. Мен оригиналдуу тасманы көрдүм, ал дагы ушундай эле эффект берип, тасманы чоңураак, универсалдуу платформада айтыш керек деп өзүмө айттым. Оттонун эң сонун жери - бул дээрлик Шекспирдик фигура бар, сиз ар бир өлкөдө жана тилде жасай аласыз жана окуя окшош сапатка ээ. Бул бардык жерде иштемек, анткени клишедей угулгандай, ар бир адам Оттону билет жана жашоосунда бир бар.

Томпсон: Европалык же чет тилдеги тасмалардын жана тексттердин америкалык версиялары дайыма эле ийгиликтүү боло бербейт. Көбүнчө ДНКда котормодо жоголгон бир нерсе бар. Сиз бул ишке келгенде, бул жагынан мүмкүн болгон тузактар ​​жана тоскоолдуктар катары эмнени көрдүңүз?

Форстер: (Күлүп) Бул чын. Китептин булагы менен тыгыз байланышта болуу мен үчүн абдан маанилүү болду. Ал ушунчалык ийгиликтүү болду жана күйөрмандары абдан көп болгондуктан, биз аны басып алуу үчүн абдан маанилүү болдук. Бул версия да швед тасмасынан бир аз шыктанган, бирок аны америкалыкташтыруу бул окуяда абдан органикалык болгон. Коомчулуктун жашоону тастыктаган тасмасы кандайдыр бир маданиятка тааныш сезилет, анткени биз коомдук жанбыз. Башында адаптация мен үчүн бир аз татаалыраак болду, анткени медицина Европада социалдаштырылган, ал эми Америкада башкача. Окуянын кыймылсыз мүлк бөлүгү дал ушул жерден келип чыкты жана биз анын туура билдирилгенин текшеришибиз керек болчу. Бардык каармандар органикалык барактан секирип.

Томпсон: Мага дүйнөнүн калган бөлүгү бул швед окуясын чоң экранда субтитрлери менен башынан өткөрдү деп ойлодум, бирок азыр Швеция бул окуянын субтитрлери менен версиясын ала турган учур келди. Бул кинорежиссер катары уникалдуу тажрыйба.

Форстер: (Күлүп) Ооба, ошондой. Бул күлкүлүү. Мен бул жөнүндө ойлогон да жокмун. Мага бул идея жагат, бирок. Кээде бул тасмалардын дубляжын көрөсүң, бирок бул күлкүлүү, ооба.

Томпсон: Том Хэнкс ушуну менен өзүнүн комедиянын тамырына кайтып келет, бирок ал бир топ караңгы жана кургак. Бул балансты табуу үчүн Том менен кантип иштештиңиз? Ал үчүн комедиялык булчуңдарын ушул тонго тууралоо канчалык оңой болгон?

Форстер: Том Хэнкс - мен чогуу иштеген эң мыкты актёр. Ал бүгүнкү күндөгү эң улуу актёрлордун бири. Том менен 80-жылдары көп комедия жараткан чачыранды жана чоң жана ошол тасмалардын баары, анан абдан олуттуу драмалык актёр болуп калды. Ал акыркы жолу комедияны, өзгөчө физикалык комедияны бир топ убакыт мурун тарткан жана бул анын драмалык жана комедиялык котлеттеринин айкалышы. Аларды айкалыштыруу жөн гана ырахат тартуулайт. Баары аны Голливудда жакшы адам деп айтышат жана ал чындап эле ошондой. Ал эртең менен батуу үчүн келет, ал жерде медитация абалында отурат, анан тарта баштайсың. Мен нерселерди изилдегенди жакшы көрөм, ал дайыма ачык жана көңүл ачууга даяр. Бул улуу скрипкачы менен иштешкендей, алардын ноталарын угуп, анан мен: "Ой, биз концертти бир аз жакшы же начар ойной алабызбы" деп айтам. Тажрыйба кылуу сонун, андан жакшыраак болбойт.

Томпсон: Том экөөңүздөрдүн бардыгын сиз үчүн бириктирген чыгармачыл тил кандай болду?

Форстер: Бизде абдан окшош сезимдер болгон. Мага бардык нерсенин реалдуу жана өтө эле тайсалдабаганы жагат, бирок бул учурда, биз караңгыраак жерге баргандыктан, биз дагы бир аз ылдый кете алабыз. Анын көбү киного массаж жасап жатат. Сизде караңгылык менен жарыктын ортосунда бул оюн бар, андан кийин сизде азыркы жана флешбэктердин ортосунда окшоштук бар. Айрыкча, биз Оттондун кичүү версиясын ойноо үчүн Томдун уулу Труман Хэнксти колдонгондуктан, ал ажырап калбашы үчүн, биз флешбэктерди бүгүнкү күнгө чейин өрүшүбүз керек болчу. Биз аны актёр эмес адамды колдонгонубуздун себеби, ал сизди кинодон чыгарып кетпешине ынануу үчүн болду.

Томпсон: Сиз Трумэн актёр эмес экенин айтып жатасыз. Ал камеранын башка тарабында ыңгайлуураак, андыктан аны алдына чыгууга көндүрүү үчүн аны менен кандай сүйлөшүүлөр болду?

Форстер: Ооба, ата-энеси аны кылгысы келбейт деп ойлошкон, бирок мен: «Эмне үчүн аны менен отуруп сүйлөшпөйсүң?» дедим. Экөөбүз жакшы сүйлөштүк, ал өзүн абдан ыңгайлуу сезип, анан макул деди. Мен үчүн аны жылуу сезип, жылуу кабыл алуу маанилүү эле. Анын карама-каршысында Сонянын ролун ойногон Рэйчел Келлер аны бошотуп: «Камеранын алдында өзүң боло аласың. Бул тынчсыздана турган эч нерсе эмес. Болушу мүмкүн.'

Томпсон: Том бир нече жыл мурун баарына жардам бергиси келген Роджерс мырзаны ойногон. Азыр ал башында эч кимге жардам бергиси келбеген Отто ойноп жатат. Ал жалгыз калгысы келет жана адамдар алар айткандай кылышын каалайт. Сиз бул каармандардын бири-биринин янга кандайча инь экенин талкууладыңызбы?

Форстер: (Күлүп) Анткен жокпуз, бирок бул эң сонун байкоо. Мен буга чейин бул жөнүндө ойлогон эмесмин. Кызык жери, мен: "Том, сен өтө эле жакшы ойноп жатасың" деп айткан учурларым болгон. Биз муну бир аз ачуубуз керек». Отто дагы бир нерсени жактырбаганда үнү чыгат, өкүрөт, Том ошону ойлоп тапты. Мен аны сүйүп калып, аны менен чуркадым. АДРде мен айттым: «Мына, бизге дагы бир аз булар керек». ал бардыгын келесоо деп эсептейт деп айтуунун да кереги жок; ал бул үндү чыгарат. Мен Томду баарына жакшы көргөндүктөн жана абдан боорукер болгондуктан, мен үчүн анын ачуусу келгендигине ынануу маанилүү экенин сездим.

Томпсон: Мунун канчасы үн сахнасында тартылганына караганда жайгашкан жеринде тартылган? Ошол идеалдуу көчөнү табуу канчалык кыйын болду? Анткени ал флешбэктерде да, азыркы күндө да иштейт.

Форстер: Биз Питтсбургда тасма тарттык. Жайгашкан жер боюнча менеджерибиз бизге бир нече жерди көрсөттү, анан биздин өндүрүш дизайнерибиз Барбара Линг мага: "Бул жерлер иштебейт деп ойлойм" деди жана мен ага макул болдум. Жайгашкан жер тасманын дагы бир каарманы болгондуктан, ал Google Жерди карап, cul de sacs жерлерин текшерип, муну тапты. Эртеси, абадан эле, ал бул көчөнү тапты, ошондуктан биз ал жакка бардык, ал эң сонун болду. Аягына дарбаза коюп, аны жаап, көчөнү сырдап койсок болот, ал көчөнү үч ай мурун сатып алган адам, анын жубайынын сүйүктүү актёру Том Хэнкс, ошондуктан сүйлөшүүлөргө жардам берди. Көпчүлүгүн ошол жерде тарттык, бирок айрым ички жасалгалары сахнага салынган.

Томпсон: Ошол убакта ошол көчөдө жашагандар барбы? Голливуд тасмасы алардын тынч жашаган жерине түшкөндө кандай сезимде болушкан?

Форстер: Алар аны жакшы көрүштү, анткени Том дагы баары менен сүйлөшчү. Ал ушунчалык сүйкүмдүү жана урматтуу көрүнгөндүктөн, алар эч нерсеге каршы болушкан эмес. Алар биздин ошол жерде болгонубуздан абдан жакты.

Томпсон: Оттон эволюцияны сүбэлээбитим, ол эбэтэр ытык иэстээхпит. Бул тасмада анын темптери абдан маанилүү. Спектакль аркылуу муну кантип таң калтырдыңыз же бул посттон алынган нерсеби?

Форстер: Менимче, биз аны оңдоп-түзөөдө туура таптык. Биз аны укалап, ритмди туура келтириш үчүн алды-арты жүрдүк. Бул каарман менен, бардык флешбэктер, комедиялар жана драмалар менен бул тасмада тонду туура алуу абдан оңой көрүнөт, бирок Роджер Федерердин теннис ойноп жатканын көрүп, Уимблдондо жеңишке жеткендей болот. Бул оңой көрүнөт, бирок көп эмгекти талап кылат.

Томпсон: Сиз Томду сиз менен чогуу иштеген сүйүктүү адамдардын бири деп айттыңыз. Чыгарма катары жана сиздин чыгармачылыгыңыз абдан кеңири, бул сиз үчүн эң сыймыктана турган же кинорежиссер катары эң көп тартуулаган нерсе катары кайсы жерине туура келет?

Форстер: Мага драмалык жана комедиялык өңүттөн кинорежиссер катары өз өнөрүмдү чогултканым абдан жакты. сыяктуу кинолорду тартканды жакшы көрчүмүн Фантастикадан Чоочун жана Kite Runner; биз бул жерде юмор менен драманы аралаштырабыз. Бул мен чындап эле киммин, ошондуктан бул тасманы тартуу мага абдан жакты.

Томпсон: Башка иштериң тууралуу айтсам, Solace боюнча Quantum акыркы бир нече жыл ичинде эл аны кайра карап чыккандыктан, көбүрөөк бааланып, урмат-сыйга ээ болууда. Бул талап кылынгандан көбүрөөк убакытты алды, бирок бул кандай сезимде?

Форстер: Мен үчүн бул кино дайыма өзгөчө болгон. Аны ээрчиш кыйын болду Casino Royale анткени ал Ян Флемингдин эң мыкты китебине негизделген жана фантастикалык сценарийи бар болчу. Кызыктуу болду. Акыры, Бонд эмоцияга алды жана Гарда көлүнөн баштап түз уландыга кирди Solace боюнча Quantum эч кандай китеби жок жана ал чындап эле өч алуу жөнүндө болгон. Бул 70-жылдардын боевик тасмасына окшош, өтө тез темп менен, менде суу жөнүндө ушундай идея бар болчу, анткени мен келечекте маселе болот деп ойлогом. Мен жашыл болуп көрүнгөн, бирок жашылдай көрүнбөгөн жаман каармандын болушу абдан жакшы нерсе деп ойлогом. Артка кылчайып карасам, мен кээ бир нерселерди өзгөртмөкмүн жана кээ бир нерселерди кошумчалайт элем, бирок жалпысынан, мен дагы эле кинодон абдан ыраазымын.

Томпсон: Том экөөңөр кайрадан чогуу иштөө жөнүндө сүйлөшүп жатасыңарбы? Сиз Отто басып койгонуңуз көрүнүп турат.

Форстер: Мен муну жакшы көрөт элем, ал да ошондой болмок деп ишенем, бирок биз ал жөнүндө сүйлөшө элекпиз. Мен муну жакшы көрөт элем.

Отто деген киши 13-жылдын 2023-январы, жума күнү бүткүл өлкө боюнча кинотеатрларда көрсөтүлөт