Эмне үчүн Энди Гарсиа "Келиндин Атасына" "Мен жасайм" деди

Энди Гарсиа иконалар Стив Мартин менен Спенсер Трейсинин жолун жолдогон. Келиндин атасы классикалык окуянын жаңы адаптациясында.

Музыкалык легенда жана актриса Глория Эстефан менен ойногон Гарсиа кызынын жакындап жаткан үйлөнүү тою менен күрөшүп жаткан Куба-Америка патриархын ойнойт. Чынын айтсам, кинотеатрларды өткөрүп жиберип, HBO Max каналында премьерасы болуп жаткан сүйкүмдүү романтикалык комедия көрүүчүлөрдү өзүнө тартууга караганда акылдуу жана күлкүлүү.

Мен Гарсиа менен аңгемедеги акыркы көрүнүш, тасманын көрүүчүлөр менен чатырдан кантип сыналышы жана анын уландысы тууралуу алгачкы маеги тууралуу маектештим.

Саймон Томпсон: Келиндин атасы премьерасы Лос-Анджелестеги латын эл аралык кинофестивалында болду. Сизге кинонун бет ачарлары чоочун эмессиз, бирок аны ошол жерде көрүү өтө маанилүү сезилдиби?

Энди Гарсиа: Эдвард Джеймс Олмос менин сүйүктүү досум жана аны негиздеген адамдардын бири. Бул жылдар бою алар үчүн оор күрөш болду, бирок Эдди балдарга жана жаш кинорежиссерлорго чоң колдоо көрсөтүп, аны менен абдан тырышчаак болду. Алар көптөгөн программаларды аткарышат. Латин коомчулугу жана биздин тармактагылар үчүн маанилүү байланыш бар жана бул тасманын бардыгы менен тыгыз байланышы бар.

Томпсон: Анткени Келиндин атасы HBO Max каналында көрсөтүлөт, премьера муну кеңири аудитория менен көрө алган бир нече учурдун бири болгон. Айрыкча ушундай фестивалда көрүүчүлөрдүн тажрыйбасы кандай болду?

Гарсиа: Тасмадагы продюсерлердин бири катары биз тасманы бекиткенге чейин көрүүчүлөр менен сынап жүргөнбүз, ошондуктан мен аны бир нече жолу көрүүчүлөр менен көргөнүмө бактылуумун. Бирок, сиз айткандай, бул биз аны эл менен көрө турган бир нече учурдун бири жана сиз ушундан пайдаланып калышыңыз керек. Бирок, кино театралдык релиз болсо да, сиз аны биринчи жолу чыкканда түшүнөсүз, бирок андан кийин аны кайра көрүүчүлөр менен көрүү өтө сейрек. Сиз аны сыналгыдан же DVDден көрөсүз, же эгер ал фестивалда көрсөтүлүп жатса жана алар сизден барууңузду суранса, аны кайра карап чыгышыңыз мүмкүн, бирок, адатта, бул кинонун же премьеранын ачылыш жумасы, сиз аны көрөсүз. аудитория менен. Ошентип, анын агымдагы факты ушуга окшош.

Томпсон: Сиз муну аудитория менен сынап көрдүңүз. Адамдар муну көрүп, сизге өз пикирлерин билдиришкенде, бул сиздин жасаган ишиңизди тастыктадыбы?

Гарсиа: Ооба. Реакция, чынында, басымдуу оң болду. Ал 90дөн 100-жылдары сыналган. Кээ бир нерселер биринчи көрсөтүүгө алынып, бирок экинчи көрсөтүүгө кайра кирип, тасма андан да жогору сыналган.

Томпсон: Бул сиздин тандооңуздун чоң далили Келиндин атасы жана аткаруучу продюсер катары. Бүгүнкү күндө көрүүчүлөр эмнени каалап жатканын билүү оңой эмес.

Гарсиа: Так. Кээде тажап турган аудиторияны ала аласыз. Адамдар ошол тестирлөөлөргө өздөрү каалагандыктан келишет. Алар барууга мажбур эмес. Алар эмнени сезип жатканын, эмнени жактырганын жана башка нерселердин бардыгын билгиси келет. Биз сыноого чейин эле, ал чындап эле жакшы ойноп, иштегенин сездик, бирок сиз муну көрүүчүлөрдөн уккуңуз келет. Күлкүнү ​​уккуң келет, көз жашыңды сезгиң келет жана мүмкүн. «Ой, бул абдан күлкүлүү, мен үч жолу ыйладым» деп айтышат. Адамдар ар кандай убакта ыйлай алышат, бирок үч саны дайыма эле пайда болуп жаткандай.

Томпсон: Мен абдан күлгөнүмдү жана бир аз көз жашымды төккөнүмдү моюнга алганыма кубанычтамын. Бул классикалык аңгеменин биринчи адаптациясы эмес, бирок ал сизге дайыма жакканбы?

Гарсиа: Менин үй-бүлөм чоң күйөрман Келиндин атасы. Биринчи фильмде Спенсер Трейси ойногон жана Америкада такыр башка убакта болгон. Экинчиси Стив Мартин, Мартин Шорт жана Дайан Китон болгон, алар өзгөчө сапаттарга ээ. Бул биз көп жолу ырахат алган нерсе болду. Ал тасманы жана Марти Стивдин жашоосун басып алганын көргөн ким жактырбайт? Бул укмуш. Алар абдан сонун, алар жакшы достор жана алар чогуу көп иштешет. Бул мен суктанган IP болду жана мага аны менен биздин продюсерлердин бири, бирок ошол кездеги Warner Bros. компаниясынын аткаруучу директору Пол Перес кайрылды, ал аны иштеп чыгуучулардын бири болгон. Мен аны сынга алуу үчүн сыймык болдум. Мага биринчи эскизди жөнөтөрү менен кинонун потенциалы чоң экенин сездим да, бортко секирип, материалдын үстүндө иштей баштадым. Андан кийин биздин режиссёр Гари Алазраки бортко келип, Б планындагы продюсерибиз Жереми Клейнер экинчи долбоордо бизге эмне керек экенин айтып берди. Гари сценарий боюнча өтүп кетти, бизде дагы бир нече эскертүүлөр бар болчу, бул процесс. Биз тасмага тартылып жатканыбызда, актёрлор менен бөлмөдө болгонубузда, ал бизге материалды изилдөө үчүн эң сонун мейкиндикти түзүп берди, кээде кээ бир импровизациялар болуп, кинодо бүтүп калчу. Алар көрүнүштөрдүн динамикасына негизделген. Актёрлор ага өз оюн коюп, жаңы идеяларды сунушташкан; кээде, бул идеялар тыгылып.

Томпсон: Көптөгөн романтикалык комедиялар жана үй-бүлөлүк комедиялар Келиндин атасы, скрипт жакшы, ал иштейт, бирок бул скрипт, балким, керек болгондон да жакшыраак. Бул, албетте, мен күткөндөн жакшыраак. Сиз макулсузбу?

Гарсиа: Мен эмне айтып жатканыңызды жана берген сурооңузду түшүнөм. Мен үчүн сценарий эң негизгиси. Сизде бул бекем негиз болушу керек, андыктан мүмкүн болсо, аны импровизациялай аласыз, бирок мунун баары иштеген бул материалга илинип турушу керек. Бул сени коргойт; Мен сиздин эмне деп жатканыңызды билем: кээде бул фильмдер бир аз жеңил-желпи болуп калат; алар интенсивдүү же топтолгон эмес жана инсандык жана химия боюнча жүрүшөт. Биз дагы эки мыкты тасманы ээрчип жатабыз, андыктан биз так болушубуз керек. Биз да башкача болушубуз керек, биз өзүбүздүн субъект болушубуз керек жана бизде бийик кино болушу керек. Герцог Эллингтон айткандай, музыканын эки түрү бар; жакшы музыка жана жаман музыка. Биз жакшы кино болушубуз керек болчу.

Томпсон: Сиз Дайан эң акыркы экиде болгонун айттыңыз Келиндин атасы кино, жана мен билем, экөөңөрдүн жеке мамилеңер бар. Бул сиздин жолуңузга келгенде, аны менен бул тууралуу сүйлөштүңүз беле?

Гарсиа: Жок. Мен бул окуяны биз биринчи жолу жасап жаткандай карадым, башка тасмалар болгон эмес. Биз өз алдынча болушубуз керек. Биздикинде окуя белгилүү бир маданиятта, чындыгында эки өзгөчө маданияттын биригип, кагылышып жатканында жана тигил же бул шаарда белгиленген. Башка кинолор менен эч кандай байланышы жок. Атасы жана атасынын кымбаттуу кызынан айрылып калуудан тынчсызданганы тасмалардагы жиптер. Аны уникалдуу кылган бардык башка элементтер. Менин атам Стивдикинен таптакыр башка, ал эми Стивдики Спенсер Трейсинин атасынан таптакыр башкача. Атам Стив Мартиндин версиясына караганда оригиналдуу тасмага көбүрөөк ыктайт.

Томпсон: Сиз бул тууралуу айтып жатасыз Ата Анда IP, Энди. Каарманыңыздын эки кызы бар. Тасмага жакшы мамиле кылгандыктан, уландысын тартууну көздөп жатасызбы? Башында план ушундай беле?

Гарсиа: Башынан бери эле дагы бир нерсени жасайбыз деген сөздөр айтылып келген, бирок биз биринчисин жасай элек болчубуз. Бул чындап эле биринчиси кандай чыгып, студиянын көз карашынан кандай кабыл алынганынан көз каранды. Алар экинчисин жасайбы же жокпу ошону аныктайт. Бул тууралуу сөз болгон, бирок эч нерсе жазылган эмес, андыктан окуя жок. Тасмада экинчи кызым бар, бул бир вариант, бирок эч нерсе аныктала элек.

Томпсон: Бул сиздин музыкалык легендага каршы ойногон бир нече жыл ичиндеги экинчи тасма. Бул жерде Глория Эстефан, ал эми экинчисинде Шер болгон Mamma Mia! кино. Бул кокустукпу? Буга чейин Глория менен ырдайм деген планыңыз бар беле?

Гарсиа: Жок, такыр жок. Биз Глорияны актриса катары алып келдик, ал жөнүндө эч качан ойлогон эмес, ал суранган да эмес. Албетте, биз ага ушундай сунуш кыла аларыбызды билчүбүз, бирок биз ал актриса катары биз үчүн бар экенин сездик жана биз аны ушул үчүн каалайбыз. Менимче, эгер органикалык бир нерсе болуп, биз: "Эй, муну эмнеге ырдабайсың?" Бул бир нерсе болушу мүмкүн, бирок менимче, "Оо, Глория киного тартылып жатат, анткени алар анын ыр ырдашын каалашат". Ал биз үчүн жалгыз тандоо болчу. Ал биринчи жана жалгыз тандоо болгон. Биз ал муну жасай алат деп үмүттөндүк, бирок ал айткандай, ал катышууну каалагандыктан өзүн жеткиликтүү кылды.

Томпсон: Бул жерде бир көрүнүш бар Келиндин атасы сиз виллада жүргөндө, капысынан артыңыздан фонтандар пайда болот. Сиз чындап таң калдыңыз. Сиз ал фонтандардын келерин билдиңиз беле?

Гарсиа: Жок. Биз окуяны жасадык, фонтандар иштебей калды. Сахнанын аягы, кнопкасын кантип коюу керек деп сүйлөшүп жатканыбызда, мен балдарга айткам, мени баары жалгыз таштап кеткенден кийин, мен жашоомдун эң төмөнкү чекитиндемин, алар жөн эле жатышым керек дешти. жерде. Эмнеси болсо да, мен ал жактагы фонтанды көздөй бурулдум; бул жүрүм-турумдук нерсе болчу, бирок фонтан иштебей калды, ошондуктан биз аларды CGI колдонууга киргизмек болдук. Ошентип, директор менин жайлашарымды күтүп жатып, капысынан «ФОНТАН!» деп кыйкырып жиберди.

Келиндин атасы азыр HBO Max каналында агылып жатат.