Транс адамдарды жабуу үчүн "Так, сезимтал, калыс тилди" колдонуңуз

Жума күнү Associated Press өзүнүн жазылуучуларына трансгендерлерди чагылдырууга жана алардын тегерегиндеги маселелерди чагылдырууга байланыштуу орфографиясы жана стили менен "Актуалдуу колдонмо" деп аталган жаңы көрсөтмөнү чыгарды. Ал ошондой эле май айынан бери журналисттердин кош бойлуу аялдарды чагылдыруусу боюнча көрсөтмөсүн өзгөрттү. Жогорку Соттун чечимин жокко чыгарган Роу Вэйдге каршы өткөн айда.

AP редакторлору “калыс тилди” тандоону жана “баардык көз караштарды камтуу менен окуяны тең салмактоо үчүн квалификациясыз дооматтарга же булактарга платформа берүү аркылуу жалган тең салмактуулуктан качууну” сунушташат.

Буга чейин, анти-транс маалымат каражаттары сыяктуу Улуттук Review жетекчиликке чабуул жасап, ал "трансгендер активисттердин тилин жана дооматтарын ачык эле кабыл алып жаткандай сезилет, бул жаңылык бөлүмдөрүн маселени объективдүү чагылдыруудан алыстатат" деп ырасташты. Анда ошол жаңылык сайты жөнүндө бир нерсе айтылат, ал мындай кызуу теманы колледждин бүтүрүүчүсүнө дайындаган.

Мына фактылар:

AP журналисттерге эмне дейт?

Колдонмо терминологияга жана ал "кызыл желектер" деп атаган нерсеге кайрылат, андан кийин ар бири "кылуу" жана "кылбоо" менен коштолгон бир нече темаларды түшүндүрөт.

Ал темалар:

• Гендердик дисфория жана гендердик өтүү
• ат атоочтор
• өлүү
• мыйзам чыгаруу
• Транс адамдарды спортко камтуу

Ошол темалардан кийин, нускама терминдердин кеңири түшүндүрмөлөрүн жана аларды кантип эң жакшы колдонуу керектигин жана кайсы сөздөрдөн же сөз айкаштарынан качуу керек, "биологиялык жыныстык" дан "көз карашынан" "трансгендерге" чейин кененирээк түшүндүрмөлөрдү берет. Алардын айрымдары төмөндө камтылган.

Бул уюм ким?

1846-жылдан тартып, Associated Press дүйнө жүзүндөгү журналисттер үчүн жол көрсөтүүчү жарык болуп, жаңылыктарды гана эмес, калыстык, калыс жана маалыматтуу репортаждын стандартын түзүүдө. 1953-жылдан баштап, коммерциялык эмес, көз карандысыз жаңылыктарды чогултуу кызматы AP "стиль китептери" деп атаган көрсөтмөлөрдү бөлүшүп, аларды биринчи басылманын кириш сөзүндө камтылган эскертүү менен кайра карап чыгууда: "Англис тили кынтыксыз жана тынымсыз өзгөрүп турат. . Өткөн жыл формалдуу болгон болсо, кийинки жылы формалдуу эмес болушу мүмкүн».

Транс адамдарды чагылдыруу үчүн эмне кылуу керек жана эмне кылбоо керек?

«Гендердик өтүүнү эркек болуу, аял болуу же эскирген «жынысты өзгөртүү» терминине теңебеңиз».

Өткөн айда Трансгендерлердин ден соолук боюнча Бүткүл дүйнөлүк кесиптик ассоциациясы жыныстык гормондорду жана операцияларды камтыган гендердик өткөөл дарылоону баштоо үчүн сунушталган минималдуу куракты төмөндөттү. Metro Жумалык билдирди. WPATH гормондорду 14 жаштан баштап, ал эми кээ бир операцияларды 15 же 17 жаштан баштаса болорун айтат. Албетте, жашы жете электерге операция жасоо үчүн ата-эненин макулдугу талап кылынат, эгерде өспүрүм юридикалык система аркылуу эмансипацияланбаса же хирургияны тандоодо башка жол менен алар жашына жеткендиктен эркин болмоюнча. алардын абалына макулдук.

«Дарылоо психологиялык абалын жакшыртат жана суициддик жүрүм-турумду азайтат», - дейт редакторлор журналисттерге. «Дарылоону эртерээк баштоо трансгендердик өспүрүмдөрдүн башка өспүрүмдөр менен бир убакта жыныстык жетилүүсүнө жол ачат. Бирок башка факторлорду, анын ичинде эмоционалдык жетилгендикти, ата-эненин макулдугун жана психологиялык баа берүүнү өлчөш керек. Бирок медициналык дарылоону ойлоно электе эле эксперттер балдарга өз жынысын көрсөтүүгө уруксат берүү пайдалуу экенине кошулат, мисалы, төрөлгөндө эркек болуп дайындалган балдарга кийим кийүү же кыздардын каалоосу болсо, чач жасалгасын кийүүгө уруксат берүү. ”

AP муну мындай деп атаган сапка көңүл буруңуз: Америка педиатрия академиясы, Америка медициналык ассоциациясы, Америка психиатриялык ассоциациясы сыяктуу "эксперттерге". Америкалык педиатрлар колледжи эмес, ал гендердик саламаттыкты сактоого каршы чыккан жана “экстремисттик жек көрүү тобу” деген белгиге ээ болгон социалдык консервативдүү жактоочу топ. Түштүк жакырчылык укук борбору.

Демек, "трансгендер" деген эмнени билдирет?

"Эң негизгиси, трансгендер - бул гендердик өзгөчөлүгү төрөлгөндө дайындалган жынысына дал келбеген адамды сүрөттөгөн сын атооч", - деп жазган редакторлор. «Мисалы, физикалык байкоонун негизинде адам төрөлгөндө эркек деп жарыяланышы мүмкүн, бирок чоңойгондо өзүн кыздай сезип, кийинчерээк гендердик көрүнүштөрдү көрсөтүшү мүмкүн, мисалы, адатта кыздарга тиешелүү кийим же чач жасалгаларды жактырышат. Кээ бир бинардык эмес адамдар өздөрүн трансгендер деп эсептешет, анткени алар эркек же аял эмес экенине карабастан, алардын инсандыгы дайындалган жынысына дал келбейт.

Бул боюнча кээ бир байкоолор: AP журналисттерге "трансгендер" жана "транс" зат атооч эмес, сын атооч экенин түшүнүшү керек деп ачык айтып жатат. Андыктан кимдир бирөөнү "трансгендер" деп айтуу туура эмес. Экинчиден, транс аял эркек болуп төрөлгөн деп жазуу туура эмес; ал же "дайындалган", "жарыяланган" же бала деп "болжолдонгон". Ошондой эле, "экилик эмес" деген сөз бир сөз, дефис талап кылынбайт жана ар бир экилик эмес адам өзүн транс деп эсептебейт, бирок кээ бирлери эсептешет, ал эми бинардык эмес адамдар өздөрүн "катуу эркек же аял" деп эсептешпейт.

"Биологиялык секс"

Кыязы, Associated Press эмнеге ишенет ACLU адвокаты Чейз Странгио жылдан бери айтып келе жатат:

"Трансгендердик укукка каршы чыккандар кээде жынысты жана гендерди ашыкча жөнөкөйлөтүү үчүн колдонгон биологиялык эркек сыяктуу терминдерден алыс болуңуз, бул көбүнчө төрөлгөндө дайындалган эркекти адаштыруучу стенография жана ашыкча, анткени секс табиятынан биологиялык", - дешет редакторлор.

"Көрүү"

"Кээ бир адамдар" күйөө " деген сөздү же анын варианттарын ЛГБТК адамдардын балдар менен болгон мамилесин же ЛГБТК маселелери боюнча билимин балдарды зордуктагандардын иш-аракеттерине туура эмес салыштыруу үчүн колдонушат", - деп белгилейт AP жана бул кеңешти: "Адамдарды цитата кылбаңыз. Бул контекстте терминди ачык айтпастан колдонуу чындыкка туура келбейт».

"Трансгендердик"

""Транссексуалдык" деген терминди колдонбоңуз же трансгендерди зат атооч катары колдонбоңуз." Дагы, "транс" - бул сын атооч.

"Нормалдуу"

"Трансгендер эмес адамдарды сүрөттөө үчүн" нормалдуу " сыяктуу терминдерди колдонбоңуз." 2022-жылы трансгендерлердин укуктарынын абалы жөнүндө Associated Press журналисттерге транс эмес адамдарды "нормалдуу" деп атабоо боюнча кеңеш бериши керек деген эмне дейт?

ат атоочтор

«Интервьюларда же аңгемелерде «артыкчылыктуу» же «тандалган» ат атоочторго кайрылбаңыз. Анын ордуна, [жазыңыз] "алар колдонгон ат атоочтор", "кимдин ат атоочтору", "ат ат атоочторду ким колдонот" ж.б. гендер же гендердик суюк адамдар — гендердик нейтралдуу жеке ат атооч катары "алар/аларды" колдонуңуз. Мүмкүн болушунча, AP "алар/аларды/аларды" ошол ат атоочторду өздөрү үчүн колдонгон адамды так сүрөттөп жана көрсөтүүнүн бир жолу катары колдонот."

Бинарлык эмес журналист Фрэнки де ла Кретаз жазган үчүн окуш керек чыгарма Спорт Illustrated Лайшиа Кларендон сыяктуу экилик эмес спортчулар жөнүндө, алар өздөрүнүн командасынын өкүлдөрүнө жана медиа өкүлдөрүнө: "Сиздин ат атоочторуңуз эмне?" анан аларды ашыкча фанфарсыз колдонушат.

өлүү

AP журналисттерге транссексуал адамдын мурунку атын колдонууда абдан тандалма болууга кеңеш берет, кээде алардын "тууган аты" деп аталат жана көбүнчө "өлүк аты" деп аталат.

Жетекчилик муну «өтө сейрек жана жаңылыкты түшүнүү талап кылынса же адам суранса гана жасоо керек. Кимдир-бирөөнүн атын ыйгаруу шылдыңдоо менен барабар болушу мүмкүн жана гендердик дисфория сезимдеринин кайра пайда болушуна алып келиши мүмкүн».

Эллиот Пейдж, Кэйтлин Дженнер же Челси Мэннинг сыяктуу коомдук ишмерлер жөнүндө эмне айтууга болот? AP журналисттер "жалпысынан өлгөн ысымды бир гана жолу колдонушу керек, бирок биринчи абзацта эмес, келечекте жаңы аталыш менен чагылдырылышы керек" дейт.

Тилекке каршы, журналисттер кылмыштуулукту чагылдырууда транс коомчулугуна көп жолугат. 2022-жылга чейин, кеминде 21 транс адам ким экендиги үчүн өлтүрүлгөн. адам укуктары боюнча кампания.

Кабарчылар «бийлик же үй-бүлө мүчөлөрү адамдын инсандыгы жөнүндө билбесе же баркка албай коюшу мүмкүн экенин түшүнүшү керек; адам, анын достору же башкалар ал адамдын кантип жашаганы жана аныктыгы тууралуу жакшыраак маалыматка ээ болушу мүмкүн”, - дейт AP

Транска каршы мыйзам

"2020-жылдан баштап, АКШнын консервативдик көз караштагы мыйзам чыгаруучу органдары трансгендер жаштарга багытталган мыйзам долбоорлорунун толкунун карай башташты" деп жазат редакторлор. "Көптөгөн саясий байкоочулар мыйзам балдарды коркунуч астында деп жалган жалаа жабуу менен шайлоочуларды мотивациялоо үчүн колдонулат деп ырасташат."

AP мыйзамга каршы чыккан жактоочуларга шилтеме жасап, "чаралар ансыз деле маргиналдуу коомчулукка адилетсиз түрдө багытталган жана айрым лигалардагы жана конференциялардагы эрежелер жана мониторинг мындай мыйзамдардын кереги жок кылат" деп айтты. Мунун баары чын, жана дагы 18 штат транс студент-спортчуларга тыюу салган.

"Бир нече штаттар ошондой эле трансгендер жаштар үчүн гендердик саламаттыкты сактоону криминалдаштыруу үчүн кадамдарды жасашты", - деп белгилейт AP "Мындай тыюулардын колдоочулары жашы жете элек балдар гендердик өткөөл боюнча чечим кабыл алуу үчүн өтө жаш деп айтышат, ал эми дарыгерлер жана ата-энелер мындай чектөөлөр медициналык чектөөлөр деп коңгуроо кагышууда. кам көрүү жаштарды олуттуу тобокелчиликке салат».

"Бул жаңы стандарттарга байланыштуу бир гана так эмес нерсе - мамлекеттер транска каршы мыйзам долбоорлорун 2020-жылы гана кабыл ала баштаган деген доомат", - деп белгиледи Зак Форд, мурдагы LGBTQ редактору. ThinkProgress.org. «Мурда биз көп жылдар бою транска каршы мыйзам долбоорлорун көргөнбүз гана эмес, транс адамдарга карата басмырлоо биздин өмүр бою болгон. Эң акыркы мыйзам долбоорлору бизде көзгө көрүнүү, кабыл алуу жана биз буга чейин жетише алган укуктук коргоого ээ болгонго чейин көнүмүш болгон басмырлоонун формаларын кодификациялоо аракети гана. AP журналисттерди консерваторлорго транс адамдарды шайтанга айландыруу жана алардын жетишкен ийгиликтерин артка кайтаруу аракеттерине жардам бербөө үчүн жогорку стандартка карманышы туура.

Спортко трансгендерлерди камтуу

Джастин Кастерлин март айында NCAA аялдардын сууда сүзүү жана сууга секинүү чемпионатында тарткан сүрөтү, тилекке каршы, трансгендердик спорт категориясындагы эң атактуу жана эсте каларлык сүрөт. The улуттук чемпион, Лиа Томас, ал үчүн белгиленген жерде жалгыз турат, ошондуктан Кастерлин сыяктуу фотографтар өз сүрөттөрүн тарта алышат, ал эми экинчи орунду ээлеген Эмма Вейант, үчүнчү сүзүүчү Эрика Салливан жана төртүнчү орунду алган атаандаш Брук Форд чогуу туруп, Томастан бир нече фут алыстыкта ​​майрамдашат. .

Социалдык тармактардын колдонуучулары да, журналисттер да муну Томаска каршы нааразылык деп аташкан, анын ичинде анти-транс британ таблоид, Telegraph.

Бирок Reuters билдирди, андай болгон эмес. Дегеле нааразычылык эмес, - деди Салливан өткөн жылы Токио Олимпиадасында АКШ үчүн Вейант жана Форде менен ат салышкан.

"Мен Олимпиададагы эң жакын досторум менен сүрөткө түшүп жаткам", - деп жазды Салливан Инстаграмдагы комментарийинде, "Бул топтун сүрөтү тартылгандан кийин болду. News Sites бул сүрөттү колдонуп, аны контексттен алып салышты». Үч сүзүүчү тең Томастын мелдешке катышуу укугун колдошту NCAA аялдардын сууда сүзүү жана сууга секирүү боюнча чемпионаты.

Бул жерде AP журналисттерге транс спортчуларды чагылдыруу жөнүндө айтып жатат:

«Спорттук бирикмелердин, мыйзам чыгаруучу органдардын жана мектеп райондорунун акыркы кадамдары трансгендер спортчулардын, айрыкча трансгендер аялдардын жынысына шайкеш келген мелдешке катышуу мүмкүнчүлүгүн чектөөнү көздөйт. Мындай сунуштарды же чектөөлөрдү чагылдырууда өз божомолдоруңузду, фактыларыңызды текшериңиз», - дейт редакция.

«Мындай чектөөлөрдүн жактоочулары трансгендер аялдар цисгендер аялдарга караганда спорттук артыкчылыкка ээ деп ырасташат. Транссексуал спортчулардын колдоочулары, башка нерселер менен катар, инсандар ар кандай экенин, кеңири чектөөлөр бул маселенин кеңири жайылышын шарттайт жана кайсы бир спортчуга, трансгендерге же цисгендерге атаандаштыкта ​​артыкчылык берерин так билүү мүмкүн эмес деп ырасташат. Мындай көз караш көбүнчө транс аялдардын аялдардын спортун "үстөмдүк кылып жатканы" же "аяктаганы" жөнүндө ар бир отчетто байкалбайт. Мартина Navratilova жана Нэнси Хогсхед-Макар эл ишенет. Алардын ар бири жакында Томастын Пенсильвания университетинин талапкерлигин таразалашты NCAA жылдын аялы.

Жөн гана FYI: Хогсхед-Макар, Навратилова жана башка транс инклюзияга каршы активисттер жана уюмдар бул уюмдун бир бөлүгү. Аялдардын спорту боюнча көз карандысыз кеңеш кайсынысы кандидатурасын айыптап Бул сыйлык үчүн Томас, ошондой эле Депутат Прамила Жаяпал сунуш кылган трансгендерлердин укуктары боюнча Билл.

Көбүрөөк жетекчилик:

• «Эркек же аял гормонуна кайрылбаңыз. Бардык адамдардын гормондору бирдей; алардын деңгээли гана ар түрдүү. Гормондорду талкуулоо керек болсо, конкреттүү гормон(дарды) атаңыз.
• «Адамдардын жынысын туура эмес же шектенүү туюндурган, «мурдагы эркектердин сууда сүзүүчүсү» же «учурда аял катары таймашууда» деген сөздөрдү колдонбоңуз. Анын ордуна "мурда эркектер менен мелдешкен", "аялдар командасынын азыркы мүчөсү" ж.б.
• «Сунуштардын же чектөөлөрдүн ниети жөнүндө ачык айтыңыз. Тыюу салынган нерсе транс адамдардын кандайдыр бир иш-аракеттерге катышуусун эмес, алардын катышуусун билдирген "трансгендердик тыюу" сыяктуу курулуштардан алыс болуңуз. Транссексуал аялдарга аялдардын командаларында ойноого тыюу салынса, ушуну айт.
• «Транс спортчуларга тиешелүү мыйзамдар транс аялдарга гана таасирин тийгизбестен, кабарлоодо колдонулган белгилүү мыйзам тилин чагылдырганын унутпаңыз.

"Кош бойлуулар"

Жогорку соттун чечими чыккандан бери Доббс Джексонго каршы, социалдык медиада баарлашууга жана эң катуу таасир эткендер жөнүндө кабарлоого багытталган тездетилген аракет бар: Cisgender аялдар. Бирок, албетте, алар гана таасир этпейт; транс эркектер жана бинардык эмес инсандар, алардын саны боюнча алда канча аз болсо да, бул маанилүү чечимдин оорчулугун көтөрүшөт.

Ооба: Чынында кош бойлуу эркектер бар, жана Томас Бити 2008-жылы кош бойлуу болгон акыркы болгон эмес. Ал үчүн эмес, дагы көптөгөн транс эркектер жана бинардык эмес адамдар.

Ошондуктан айрымдар «аялдардын» ордуна «кош бойлуулар» деген сөз айкашын колдонууга өтүп кетишкен.

Памела Пол "бул жаңы гендердик идеологияга" каршы чыкты New York Times, "Кош бойлуу адамдарды" "тазалоо" менен салыштырып, аны "жүрөктү оорутуучу жана терс" деп атаган.

жазуу аларды, Джеймс Фактора Пабылдын макаласын трансфобиялык деп атады жана транс инклюзивдик жана репродуктивдүү укуктардын оң канатынын каршылаштары менен «солду» салыштыруудагы жалган эквиваленттүүлүк үчүн. Бирок, Factora кээ бир упайларды өткөрүп жиберди:

«Павелдин «айтек кир» жана «кындын кындары бар денелер» сыяктуу тилсиз сөздөрдү сындаганы адилеттүү; Бул энбелгилердин экөө тең бир учурда колдонулган адам катары, мен башка транс адамдардай эле эки терминди тең уятсыз жана бөтөнчө деп эсептейм. Ал тургай Транс Журналисттер Ассоциациясы мындай тилден качат анын стилдик колдонмосунда «оорулуулар», «адамдар» жана «аборт жасатууну каалагандар» сыяктуу жалпы терминдерди жактаган».

Анда AP эмне дейт?

««Кош бойлуу аялдар» же «аборт жасатууну каалаган аялдар» деген сөз айкаштарын кабыл алууга болот», — деп жазат редакция. Ушунчалык жөнөкөй. "Кош бойлуулар" же "аборт жасатууну каалагандар" сыяктуу фразалар медициналык контексттерде барган сайын көбүрөөк колдонулуп жатат жана ошондой эле ушундай тажрыйбага ээ болгон, бирок өзүн аял катары тааныбаган адамдарды, мисалы, трансгендердик эркектер жана кээ бир экилик эмес адамдарды кошууга болот."

Бул жерде дал ушул боюнча көбүрөөк жетекчилик бар Транс Журналисттер Ассоциациясынын өзүнүн стилдик колдонмосу.

«Сүйлөөнү колдонуңуз жана берилген окуяда эмне ылайыктуу экенин чечиңиз. "Бойдон алдырган бейтаптар" сыяктуу нейтралдуу альтернативалар да алгылыктуу, бирок "жатыны бар адамдар" же "төрөгөндөр" сыяктуу ашыкча клиникалык сөздөрдү колдонбоңуз."

"AP стилдик колдонмосуна акыркы жаңыртуу журналисттик принциптердин рухуна жана салтына абдан туура келет" деди Кэти Ренна, байланыш директору. Улуттук LGBTQ жумушчу тобу. «Мен AP стилиндеги жетектөөчү редакторлор менен көп жылдар бою жолугушканым эсимде, анткени алар LGBTQ адамдарды жана көйгөйлөрүн сүрөттөөнүн так жана адилет жолдорун карап чыгышкан. Мен бул өзгөртүүлөр жаңылык бөлүмдөрүндө ишке ашырылганда жаңылыктарды чагылдырууга кандай таасир эткенин көрдүм — такталбаган, адепсиз жана эскирген терминдерди алып салуудан баштап, өнүгүп жаткан терминологияны киргизүүгө чейин, ЛГБТК коомчулугунун тажрыйбасын эң туура сүрөттөп берүү жолдоруна чейин. Бул толуктоолор, өзгөртүүлөр жана тактоолор бизди оор мезгилде алдыга жылдырат, анткени ЛГБТК коомчулугунун транс жана экилик эмес мүчөлөрү жөн гана медианын көбүрөөк көрүнүү жана маданий өкүлчүлүгүнүн чордону эмес, ар тараптан чабуулга дуушар болушат. Жакшыраак, көбүрөөк нюанстарды чагылдыруу бизге каршы күрөшүүгө жардам берет. Мен APтин ЛГБТКга каршы активисттер жана саясатчылар тарабынан ЛГБТК адамдарды туура эмес кемсинтүү жана жаманатты кылуу үчүн кеңири колдонгон "күйөө" деген сөз айкашын катуу сынга алганына абдан ыраазымын.

Журналисттерге трансгендерлердин коомчулугун чагылдыруу боюнча көрсөтмөлөрдү берген дагы бир нече интернет булактары бар: