Тим Минчин "Матильда мюзикл" эмне үчүн ырдап жана бийлегенге татыктуу

Атактуу жана жапайы ийгиликтүү кино адаптация Матильда мюзикл балким жазуучу Роалд Далдын классикалык аңгемесинин эң мыкты кайталанышы.

Ал АКШда Netflixке чектелген театралдык релизден кийин консо да, Улуу Британияда коммерциялык хит болуп, бүгүнкү күнгө чейин 15.6 миллион доллар кирешесинин көбүн камсыздаган. Ал жерде Sony Pictures тарабынан таратылып, Лондон кинофестивалында премьерасы болгон. Ал үч жума катары менен кассалык биринчи орунду ээлеп, полюс позициясынан гана кулады. Аватар: Суу жолу.

The Матильда мюзикл тасма West End сахнасындагы мюзиклдин жаратуучулары, режиссёр Мэттью Уорчус, жазуучу Деннис Келли жана ырларды жазган Тим Минчин үчилтигин бириктирет.

Мен куудул, актёр, музыкант жана ырдын автору (башка нерселер менен катар) Минчин менен жолугуп, тасманы, мюзиклдин эволюциясын жана анын жаңы аягы керек экенин түшүнүүгө эмне себеп болгонун талкууладым.

Саймон Томпсон: Мен жакында Лос-Анжелесте бул жерде көрсөтүүнү киргизгениңизди көрдүм жана бул ырларды жазганыңызда көрүүчүлөрдүн арасында төрөлө элек балдардын көбү жөнүндө айткан пикириңиз мага абдан жакты.

Тим Минчин: Бул чындык жана кинонун укмуштуудай артыкчылыгы бар, сиз каармандар менен ушунчалык жакын жана жеке боло аласыз. Үн аралашмасын постто жакшыртса болот, бул тасмага ырларды ушунчалык сонун жана жаңы деңгээлге жеткирүүгө мүмкүндүк берет. Бул укмуштуудай өзгөчө сезилет. Matilda мен үчүн ар дайым өзгөчө сезилет, бирок бул менин катышуум үчүн эң укмуштуудай ийгиликтин соккусу жана бул үчүн Матайга жана бүткүл командага болгон сыймыктануу сезимим абдан чоң. Бул тасманы мен тарткан жокмун. Мен Матайга ишенишим керек болчу, мен дайыма ишенем, ал аны жеткирет деп. Ал кылды, мен аны канчалык көп көргөн сайын, ошончолук укмуштуудай.

Томпсон: Адамдар чыгарманы көтөрүү жөнүндө айтышат, бирок бул мюзикл менен тыгыз байланышта жана өзүнө тиешелүү нерсе. Бул мени чындап таң калтырды.

Минчин: Ооба, мен анын муну кантип кыларын билген эмесмин. Көбүнчө китептин жазуучусу менен сахналык мюзиклдин режиссеру тасманы адаптация кылып жатканын көрө албайсыз, анткени, адатта, бул башка чеберчилик. Тасма тартууну билсеңиз да, театралдык чыгарманы тартсаңыз, ага байланып калгансыз жана баарын таштап, кайра башташыңыз керек. Деннис менен Мэтью жөнүндө укмуштуудай нерсе ушул. Алар эмне талап кылса, ошону кылып, артка чегиниши мүмкүн. Кино бул түз маанидеги каражат, ал эми театр метафоралык каражат. Бул абдан туура эмес болушу мүмкүн, айрыкча, бул бала кездеги зомбулукка кабылып, бири-бирин тапкан эки адамдын окуясы. Бул бири-бирин тапкан, бири-бирине муктаж болгон эки адам жана алардын коркунучтуу балалыгын жана травмаларын ар кандай жолдор менен жеңген укмуштуудай күчтүү эки лидер тууралуу сүйүү баяны. Эгер сиз бул бок жөнүндө сөзмө-сөз айта баштасаңыз, ал өтө оор болуп калышы мүмкүн. Мен эч качан жаралган мюзиклдердин баарын көрө бербейм, бирок ушул кылымда мындай чоң хореографиялык чыгармалар менен тартылган мюзиклдер абдан аз болгон сыяктуу сезилет. Алар сейрек кездешет. Бардык нерсе музыкага негизделген жана экинчи жарымында биринчи жарымга караганда көбүрөөк ырлар бар. Бул терең музыкалык. Менин мээм кайра кайткандан башка эч нерсе ойлобойм Oliver.

Томпсон: Бул жерде көрүнүш укмуш. Мен китепти окуп, оригиналдуу тасманы көрдүм, сахналык чыгарманы бир нече жолу көрдүм, алардын бардыгынын стили такыр башкача. Бул башка деңгээлге алып чыкты. Бул сыяктуу таасирлерден визуалдык түрдө өзгөрөт 1984 жана Бразилия мисалы, алгачкы Тим Бертондой сезилген ачык негизги түстөр жана сызыктарды жана четтерди колдонуу аркылуу. Муну жасоо жана аны ишке ашыруу оңой эмес. Эгер ырларыңыздын визуализациясын көрө алсаңыз, алар ушундай болмок беле?

Минчин: Бул чындап эле жакшы суроо, мен ишенбейм. Менде сиздей кино боюнча билим жок, бирок мен ал шилтемелердин бир нечесин алам. Мен антип ойлогон эмесмин, бирок туура айтасың. Биз менен баштаганда керемет, Биз окуяга бул ымыркайлар, негизги түстөр жана жаркыраган курткаларга азгырылып жатабыз жана бул ушунчалык терең эксцентрик музыкалык номер. керемет Бул жерде сиз эрежелер бузулган дүйнөгө азгырылып, сиз дароо эле: "Бул мюзикл" деп айтасыз жана бул жерде эч кандай уят жок. Мен бүгүнкү күндө адамдар кино мюзиклдерин жаратып жатканын түшүнөм, көрүүчүлөр алардын мюзикл экенин байкабай калышат деп үмүттөнүп, алар кандай болгону үчүн кечирим сурашат жана ырлар радиодон уга тургандай ачылат. Мен ыр жазганды билүүнүн бирден-бир жолу - окуядагы учурга жана чыгарманын обонуна ашыкча берилүү. Мен башка жол менен уга турган ырларды жазбайм, менимче Мен чоңойгондо. Экцентриктүүлүк жана көп катмарлуу нерсе бар, анда лирикалар чоңдорго балдарды көңүл ачууда биз жашап жаткан дүйнө, ошондой эле тил менен ойногон бардык нерселер жөнүндө дайыма айтып турат. менен керемет, ал сизден эксцентристикке визуалдык түрдө ыктап, аны колдогонуңузга ынанууну талап кылат. Ырдын сөздөрү жашоонун жана ата-энеликтин чындыгына баш ийкеп, көзүн кысып турат; кээ бир балдар акылсыз, жашоодо эң көп кездешкен нерсе бул жашоо, бирок ата-энелердин баары балдарын керемет деп ойлошот. Жана бул күлкүлүү. Марк ошол жаркыраган, бир аз көзүн кысып, төртүнчү дубалды талкалаган нерсеге эңкейди. Качан аласың Revolting Children, ушунчалык терең ритмдүү, 200 баланы парталарды тебелеп кетиңиз. Мен сиздин сурооңузга туура жооп бергениме ишенбейм, бирок жөн гана окуя талап кылган нерсеге жана кинематографиялык визуалдык көрүнүштөргө жана таасирлерге таянуу элементи бар.

Томпсон: Бул версияда башкача бир нерсе бар, башкача айтканда. Сиз айткан Мен чоңойгондо, жана мен бул версия кинодо тартылганда мени ыйлатты. Бул менин ичимде сахналык чыгармада жок нерсеге тийди.

Минчин: Биринчиден, көп жылдар бою бул иш менен алектенгениңиз үчүн рахмат. Мен адамдардан бул тасманы качан көргөнүн, алар ыйладыбы же ыйладыбы деп сурадым. Адамдар ар кандай себептер менен ыйлашат. Балдар ыйлаганды жакшы көрүшпөйт, бирок чоңдор ыйлаганды жакшы көрүшөт, а мен жазганда мени ыйлаткан нерселерди жазганды жакшы көрөм. Эгер мени ыйлатса, мен укканда алар үчүн да ошондой болот. Матай кантип чечээрин билбей калдым Мен чоңойгондо фильмде, анткени ал сахнадагы мюзиклде кызык жерде отурат, анткени ал экинчи акты ачуучу. Бул сизди Малтесерлериңиздин окуясына кайра азгырат, мен мунун кандай болорун билген эмесмин. Мен бул ыр чоңдорду эмоцияга алдырарын билем жана менин теориям менен иштөө Matilda ал эми адамдарга кандай таасир этет, ал баланын дүйнөсүнө кирип, моралдык айкындыктын түрүн эске салат. Эмне Мен чоңойгондо өзгөчө бул чоңдорго алар балалык чактагы өзүн түшүргөндөй сезилет, бул абдан фрейддик. Бул сиз үчүн маанилүү болгон нерсени унутуп калганыңызды түшүнгөндөй, алар укканда адамдар менен болот тынч да. Мунун баарын мен көптөгөн жылдар бою алган укмуштуудай пикирлердин аркасында үйрөндүм. Ал шарга түшкөндө көп адамдар ыйлап жатканын көрүшөт, менимче, бул биздин ичибиздеги бала бардык ызы-чуулардан, бардык киргизүүлөрдөн, бардык тынчсыздануулардан жана биздеги бардык нерселерден абдан чарчагандыктан деп ойлойм. кайра кам көрүүгө жана чечүүгө жөндөмдүү болууга багытталган. Мен фрейддик адам эмесмин, бирок сиздин балалык каалоолоруңузду эстетип, биздин дүйнө канчалык баш аламандыкта экенине каршы бир нерсе бар.

Томпсон: Бул жерде жаңы ыр бар. Бул сиз капталда отурган, башында же көп жылдар бою ойногон адамбы же жаңы нерсеби?

Минчин: Бул абдан буюртма болчу, анткени киного адаптация жасаганда дайыма жаңы ыр жазылабы деген сөз болот. Бул нерсе жөнүндө билгениңиздей, бул чындыгында сыйлыктар жана с**т жөнүндө, жана менимче, сиз мени тааныйсыз, биз жетиштүү сүйлөштүк, мен бул нерсеге канчалык кубанганымды элестете аласыз. Мен: "Кечи" деп жатам (күлүп). Ырлар көп, бизге жаңы музыканын кереги жок, аңгеме кереги жок болсо мен жазбайм”. Мен бул үчүн өжөр элем, мен бул үчүн өжөр болорун баары билишчү. Деннис менен Мэтью мага долбоорлорду жөнөтүп жатышканда, бирок сылыктык үчүн, чындыгында, мен Денниске анын жаңы сценарийи боюнча эскертүүлөрдү берген эмесмин, бул менин ордум эмес, бирок мен бул пайдалуу деп ойлосом, мен бул процессти карап турдум. "Ой, бул балдар акылдуу экен" деп ойлойт. Акыры Мэтью: «Биз бул тасманы бүтүрө албайбыз. Муну оңдоп бере аласызбы?' Матай, балким, жаңы ыр менен бүтүшүбүз керек деп сунуштаганда, бул мен көргөн эң айкын ачылыш болду жана мен: "Албетте, биз жасайбыз, анткени көшөгө жок" дедим. Сиз скутерлерди алып, кайталай албайсыз Мен чоңойгондо жана бизге керек болгон жол менен жаа бар. Шоу араба менен аяктайт. Тасманы араба менен бүтүрө албайсыз, анткени ал бирдей таасирге ээ эмес. Сахнадагы араба дөңгөлөктөрүнүн жөнөкөйлүгү – бул тымызын театралдык генийдин терең көз ирмеми, бирок тасмада иштей турган эч кандай жол жок. Бир аз алдыга умтулуп, бир аз монтаж кылышыбыз керек. Сахнадагы шоуда сценарий мындай дейт: "Жаңы директор Мисс Бал болчу жана бул жердин эң кооз мектеби деп көп айтышчу", бирок биз кинодо камера менен сүйлөшпөйбүз, биз көрсөтүшүбүз керек. ошол. Эмнеси болсо да, мен Деннис менен Мэтью менен отуруп: «Биз ыр менен бүтүшүбүз керек. Биз эмне жөнүндө сүйлөшүп жатабыз?' Биз баарлаштык, мен эки барак нота жаздым жана мен бул темалардын баарын, музыкалык темаларды, тематикалык темаларды, экзистенциалдык темаларды жана башкаларды кармап алышыбыз керектигин түшүндүм, жана биз аларды бириктирип алдык, ошондуктан жаңы ырда ушул нерселердин баары бар ичинде. Музыкалык жактан дагы бир нерсе калганын катуу сездим. Тез жазып жибердим да: «Муну эмне болот?» — дедим. жана баары жөн эле: "Ыйык с**т. Ушундай болот, чочко. ыр менен абдан сыймыктанам; бул абдан жөнөкөй, сиз аны мюзиклдин контекстинен алып салсаңыз, аны башка бирөө жазса болмок, бирок мюзиклдин алкагында ал өз милдетин жакшы аткарат.

Томпсон: Тигил жерде майда-чүйдөсүнө чейин оңдоп-түзөөлөрдү киргизип, ырларды кыскартып же алып салып, лирикалык баянды бир аз кайра калыптандыруу жагымдуу болдубу? Сиз биринчи иштегениңизден бери муну кылгыңыз келди беле?

Минчин: Муну жазып баштаганыма 14 жыл болду. Мен бул мүмкүнчүлүктү жакшы көрөм, бирок мен Мэтью менен Деннистей нерселерди ыргытууда жакшы эмесмин. Мен абдан математикалык жол менен жазам. Мен: «Мен бул маселени 14 жыл мурун чечкем, демек ал чечилип, ыр ушундай болуп жатат» деп жатам. Бул травматикалык. керемет кыйын болгон сахналык шоу версия дээрлик жарым узундугу болуп саналат. Биз дагы бир нерселерди кесип салдык брюс, бирок биз башка жанрда кызмат кылып жатканыбызды жана кинодогу ырлар башкача отурарын жакшы билчүмүн. Мен да ырахат алдым. Мен Мэтью менен иштөөнү жакшы көрөм; ал мыкты адам жана абдан кымбат дос; Мен аны жана Англияны сагындым, ошондуктан мен аны жана дагы бир сүйүктүү досум Деннис менен иштешип жатам. Биз абдан бактылуубуз Matilda анткени, көп учурда, эгер сиз бир нерседе чоң ийгиликке жетсеңиз, мамилелер ар кандай себептерден улам чыңалып калат, бирок биз баарыбыз абдан жакынбыз. Балким, эң чоң толкундануу бул Крис Найтингейлдин бул тасмадагы иши, анткени Кристи оркестрлер жана кошумча музыка катары эсептешет. Матильда Мюзикл Ал мен жараткан бардык темаларды кантип алып, аларды жайылткандыктан, сахналык мюзикл үчүн аз кредиттик болуп калат. Ал бул упай менен башка кадам таштады. Ал жөн гана жаркыраган. Бул жөн гана ал оркестрлердин ырлары, интерстициалдык нерселер менен эмне кылганы жана менин темаларыма негизделген иш жүзүндөгү партитураны алып салганы эмес, бирок ал Крис Найтингейлдин жерине терең кирип кетет. жол. Упай укмуштуудай, мен бул үчүн кредиттин 15 пайызын ала алам. ырларды кыскартып, эмнени калтырууну тандоо оор жумуш, сыяктуу нерселер Сыналгы, катуу жана Аянычтуу, акыры, алардын бир нечеси жөнүндө абдан катуу айттым, жана мен: "Жок, кетиши керек. Мен муну азыр көрүп жатам“. Бул кыйын, бирок пудингдин далили тамактанууда. Канчалык көп көргөн сайын, мен Мэтью ийнени эң сонун кичинекей көз менен сайып салат деп ойлойм. Бул укмуш.

Томпсон: Сиз адамдар менен иштөө жөнүндө айтып жатасыз жана мен сиздин командаңызды көргүм келет Pink Martini кайра.

Минчин: (Күлүп) Ооо.

Томпсон: Сиз Лондондогу Кью Гарденсте жасаган шоу биз дагы деле сүйлөшө турган нерсе, ошондон бери биз Pink Martinini көп жолу көрдүк.

Минчин: Мен алар менен бир гана жолу иштештим. Мен алар менен гастролдогон жокмун, бирок мага алардын буюмдары жагат. Ошол түнү Storm Large алар менен ырдап жаткан, мен аны жакшы көрөм жана бир аз таанычумун. Ошол шоу мен алар менен жолуккан жалгыз жолум болду. Мен алар менен ойногум келет. Алар укмуш.

Томпсон: Сиз кайрадан өнөктөш болуп, Голливуд Боулду чогуу ойноону ойлонушуңуз керек.

Минчин: Бул кызык. Мен бир нече күн мурун Kew Gardens концерти жөнүндө айтып жаткан элем. Алар менен гастролго чыгууну ойлобогонумду түшүндүм. Бирок, ушунча адам менен гастролдо болуу - акча табуудан качуунун эң сонун жолу (күлүп), мен билишим керек. 55 бөлүктөн турган симфониялык оркестр менен Улуу Британияга эки автобус төрт жүк ташуучу гастролдо болдум, ошондуктан өз күчүм менен акча таба албайм, чоң рахмат (күлүп).

Роалд Далдын Матильда мюзикалы Netflixке 25-жылдын 2022-декабрында жекшемби күнү конду.