Роалд Далдын китебинин оңдоолору кеңири таралган каршылыктан кийин бардык китептерде пайда болбойт, анын ичинде Камилладан

төштүү

Коомчулуктун нааразычылыгынан жана Улуу Британиянын ханышасы Консорт Камилланын чакыруусунан кийин, Роалд Далдын китептерин басып чыгаруучу британиялык жазуучунун китептерин цензуралоо боюнча баштапкы планын өзгөртүп, Далдын чыгармасынын оригиналдуу да, цензураланган варианттарын да сунуштай турганын жарыялады.

Негизги маалымат

Далдын китептерин басып чыгаруучу Паффин а билдирүү Жума күнү ал Далдын китептерине жүздөгөн өзгөртүүлөр киргизилгенин, анын ичинде гендердик нейтралдуу терминдерди кошуп, "май" деген сөздү алып салгандан кийин, оригиналдуу жана цензураланган версияларды жеткиликтүү кылат.

Далдын кээ бир тили оңдолуп, башка шилтемелер толугу менен алынып салынды, Далдын чыгармаларын жаңыртуу аракети менен "окуялар жана каармандар бүгүнкү күндө бардык балдарга ырахат алуусун улантууда", - деп билдирди Роалд Дал Стори компаниясы.

Бул жарыя ханышанын консорту өзгөрүүлөргө байланыштуу кеңири тараган нааразычылыкка кошулгандан бир күндөн аз убакыт өткөндөн кийин жасалды. кабарларга бейшемби күнү Кларенс Хаустагы окуу иш-чарасында сөз эркиндигин колдоп сүйлөдү. жазуучуларды чакырат "Сиздин сөз эркиндигиңизди чектөөнү каалагандар тарабынан тоскоолдуксуз, өзүңүздүн чакырыгыңызга берилген бойдон калууга".

Сунушталган өзгөртүүлөрдүн арасында Oompa Loompas'ты сүрөттөп жатканда "майда кишилерден" "майда адамдарга" өтүү болду. Чарли жана шоколад Factory жана Далдын бардык китептеринен «май» жана «чиркин» деген сөздү алып салуу көз каранды эмес билдирди.

In Сыйкырчылар, Telegraph 59-жылдагы окуянын версиясында париктеринин астына таз болуп калган бакшылар сүрөттөлгөндөн кийин, аялдардын парик тагынышынын бир нече себептери бар экенин түшүндүргөн кошумчаны кошкондо, жалпысынан 2001 өзгөрүү болгонун билдирди.

2001-жылдагы версиясында кездешкен "Мен анын кулу болчумун" деген сөз айкашы Matilda ылайык алынып салынган сөз айкаштарынын арасында болгон Telegraph.

RDSC балдар адабиятын жеткиликтүү жана инклюзивдүү кылууну максат кылган Puffin Books жана Inclusive Minds тобу менен бирге Далдын аңгемелерине кичине өзгөртүүлөрдү киргизүү үчүн иштегенин айтты.

Негизги фондо

Камилла жалгыз сүйлөгөн жок, көпчүлүк РДКнын өзгөртүү киргизүү чечимин сындап чыгышты. Ушул жуманын башында Улуу Британиянын премьер-министри Риши Сунак айыптады "Адабият чыгармалары жана көркөм дүйнөлөр аба менен сүртүлбөй, сакталышы маанилүү" деп айтылат. Буга чейин Даль 2020-жылы RDSC жана Далдын үй-бүлөсүнөн кийин баш макалаларды жараткан кечирим сурады Жазуучунун антисемитизми үчүн, анын комментарийлери “узак жана түшүнүктүү жараат” алып келген. Интервьюларда, анын ичинде 1983-жылы Даль антисемтик болгон бир нече учурлар болгон Жаңы штаттар интервью кайда ал айтты, "Гитлер [еврей элин] эч себепсиз эле басып алган эмес." "Ал бейкалыс сөздөр биз үчүн түшүнүксүз жана биз билген адам менен Роалд Далдын аңгемелеринин өзөгүн түзгөн баалуулуктарга карама-каршы келет, алар муундар бою жаштарга оң таасирин тийгизет" RDSC 2020 билдирүү деди.

Forbes баалоо

$513 млн. Дал ушул 2021-жылы канча киреше тапкан. 1990-жылы каза болгон Дал 2021-жылдын эң көп киреше тапкан атактуусу болгон. Forbes, кийин Netflix Ошол жылы Roald Dahl Story компаниясына 684 миллион доллар төлөгөн.

тангенс

2021-жылы, доктор Seuss Enterprises жарыялады сезсуз жана расисттик образдар-дан улам жазуучунун алты китеби мындан ары басылбай тургандыгын. "Бул китептерди сатууну токтотуу - бул биздин милдеттенмебиздин бир бөлүгү жана Доктор Сеусс Enterprises каталогу бардык жамааттарды жана үй-бүлөлөрдү чагылдырып, колдоо көрсөтүү боюнча кеңири планыбыздын бир бөлүгү", - деп айтылат топтун билдирүүсүндө.

андан ары окуу

Рональд Далдын китептери жаңы редакцияларды алды — жана сынчылар Cry Cenship: "Чарли жана шоколад фабрикасынын" айланасындагы талаш-тартыштар жана башкалар (Forbes)

Рональд Далдын үй-бүлөсү анын антисемиттик сөздөрү үчүн кечирим сурады (Forbes)

Netflix атактуу балдар жазуучусу Роалд Далдын чыгармаларына болгон укуктарды сатып алды (Forbes)