Тынымсыздык романдан тасмага "Кичинекей кайгыларды" алып келет

Майкл Макгоуэн – сценарийдин автору, режиссёру жана продюсери, экран үчүн татаал материалды чечип, аны оңой эмес кылып көрсөтүү менен белгилүү. Канадалык режиссёр өзүнүн акыркы тасмасында эл аралык популярдуулукка ээ болгон бестселлер романды ылайыкташтырат Менин бардык азаптуу кайгыларым Мириам Тоус тарабынан.

Кино, роман сыяктуу эле, күтүүсүздөн эки эже-сиңдинин жүрөк эзген окуясына күлкүлүү юморду киргизет: бири таланттуу пианист (Сара Гадон ойногон) өз өмүрүн токтотууга бел байласа, экинчиси күрөшүп жаткан жазуучунун (Элисон Пилл) түшүнүүгө аракет кылат. анын сүйүктүү бир тууганынын чечими жана бул процессте өзү жөнүндө терең ачылыштарды жасайт. Тасмада Маре Виннингем менен Донал Лоуг дагы кыздардын катаал меннонит ата-энесинин ролун ойношот.

Макгоуэндин мурунку тасмасы, 2012-жыл Дагы эле меники, Жеймс Кромвелдин ролун аткарган жана а New York Times
NYT
сынчы тандоо. Ал дүйнө жүзү боюнча мактоолорду алды, анын ичинде Канадалык экран сыйлыгынын алты номинациясы, анын ичинде мыкты фильм.

менен Спиты: Хоккей мюзикалы, Макгоуэн продюсер, жазуучу жана режиссёр катары гана эмес, 2010-жылдагы тасманын лирикасы да болгон. Бул Торонтодогу Эл аралык кинофестивалдын (TIFF) ачылыш түнү болгон жана Чикагодогу Эл аралык музыка жана кино фестивалында баш байгени алган. Анын башка сыйлыкка ээ болгон өзгөчөлүктөр 2008-ж Бир жума жана сын-пикирин жогору кетеруп келе жаткан-дыгы Сент-Ральф, 2004-жылы премьерасы болгон.

"Торонтонун түндүгүндө бир жарым сааттык жерде" телефон аркылуу телефон аркылуу байланышып, Макгоуан өзүнүн кийинки долбоорун иштеп чыгууда талыкпай иштеп жатканын ачыкка чыгарды, ал аны кыжаалат кылбаш үчүн, азырынча сыр бойдон калтырууну туура көрөт. Бирок, ал сүйлөшүүгө ынтызар эле Менин бардык азаптуу кайгыларым, өткөн жылы TIFFде дебют жасаган жана аталышын Сэмюэл Тейлор Колеридждин поэмасынан алган.

Momentum Pictures' Менин бардык азаптуу кайгыларым Талап боюнча жана Санарипте 3-майда жеткиликтүү болот, бул Психикалык саламаттыкты сактоонун улуттук айына туура келет.

Анжела Доусон: Сизди бул популярдуу романга эмне тартты жана эмне үчүн аны киного тартууну кааладыңыз?

Майкл Макгоуэн: Мен Мириамдын (автордун) күйөрманымын жана анын башка нерселерин окуйт элем. Мен муну окуп чыктым жана аны сүйдүм. Аны окуган жубайым да бул тасмадан эң сонун тасма болот деп ойлой турганын айтты. Бул, албетте, үч укмуштуудай, актердук ролу бар. Актрисалардын белгилүү бир жашка жеткенде жакшы роль жаратышы кыйын экенин көп угасыз. Ошентип, бул китептеги ролдордон улам кастингдеги салмагыбыздан жогору болууга мүмкүндүк берет деп ойлогом.

Мен өз жанын кыюуну эч качан көргөн эмесмин - өзүн-өзү өлтүрүүгө болгон каалоо - мындайча жазылган, жана бул Мириамдын башынан өткөргөн тажрыйбасынан улам, аны алдыга умтулуу жана ага ылайыкташтыруу аракети үчилтикке айландырды.

Доусон: Мындай сүйүктүү китепти ыңгайлаштыруудан чочулаган жоксузбу, анткени, албетте, окуяны кинематографиялык кылуу үчүн кээ бир бөлүктөрүн калтырып, башка нерселер өзгөрүшү керек эле?

Макгоуэн: Жок эле. Бул жол менен бара баштагандан кийин, сиз (ал тынчсызданууларды) артта калтырышыңыз керек. Мен адаптация оңой болот деп ойлогом, бирок ар кандай себептерден улам андай болбой калды. Мен аны ыңгайлаштыруу боюнча тыгылып калдым. Мен баш тартууга дээрлик даяр болчумун, анткени мен аны сындыра албадым. Бул мени чындап таң калтырды.

Мен ал аркылуу өзүмдүн жолумду табуу процессинде, мен Мириам менен бул жөнүндө сүйлөштүм — ал сценарийди окуп, бардык актёрлор жана бөлүмдөрдүн жетекчилери менен (өндүрүш боюнча) сүйлөшкөн. Мен Мириамга жагабы деп чочулап турдум жана ал тасманы жакшы көрчү. Ал мактоодо жана биз жасаган иштерге болгон ынталуулугунда берешен боло алмак эмес. Бул биз адаптация жөнүндө алган эң жогорку комплимент болчу.

Доусон: Ал тартууга барганбы?

Макгоуэн: Ал коюуга келмек, бирок анын апасы Эльвира улуураак жана биз муну Ковид учурунда тарттык. Мен (бүтүлбөгөн) тасманы Элисонго (Пилл) жана Сарага (Гадон) көрсөтүп, алардан жакшы пикир алдым, бирок Мириамдын аны аягына чейин көрүшүн каалаган жокмун. Башында мен андан адаптацияны мени менен жазгысы келеби деп сурагам, бирок жазган жок. Ал башка иштер менен алек болгон жана аны (өзүмчө) кыла тургандай мага ишене тургандай жоомарт болгон. Мен аны мен эң бактылуу болгон формада көрүшүн кааладым. Ошентип, TIFFтин ачылышына апасы, кызы жана өнөктөшү менен келди.

Доусон: Сиз адаптацияны жазып жатканда, бул ролдордогу актёрлорду элестетип көрдүңүз беле?

Макгоуэн: Мен эч качан белгилүү бир актёр үчүн жазбайм. Биринчиден, мен тандагандан тартып (китепти) камерага алганга чейин алты жыл өттү, андыктан ким болорун, бюджет кандай болорун — кадимки факторлорду билбей калдык. Мен (мурда) ошол ролду ойной турган адам менен иштешкен эмесмин. Кастингде эки эженин ролун ойногон актёрлор 10 жаш улуураак болушу мүмкүн, бирок биз акыры Элисон менен Сарага жеттик. Бизде Лос-Анжелестен мыкты кастинг режиссёру бар болчу, ал канадалык Хайди Левитт.

Биз бир топ тизмелерди карап чыктык жана бул ар дайым биздин Йоли ким экенине жараша болот жана бул Эльфтин жана апанын ким экенине таасирин тийгизет. Ошентип, Элисон кол койгондон кийин, Сара табигый тандоо болгон. Мен бир нече жыл мурун Сара менен сценарий тууралуу сүйлөшкөм, анын сценарий боюнча сонун эскертүүлөрү бар болчу. Мен ал жеткиликтүү болот деп үмүттөнгөн элем жана ал да болгон. Анан апамды карап жатканыбызда, тактада (актрисалардын) сүрөттөрү бар экен, Маре анык тандоо экени айкын болду.

Мындан тышкары, Элисон менен Маре чогуу иштешкен (мурда) жана Сара менен Элисон чогуу иштешкен. Экрандагы химияга алардын баары бири-бирин таанып-билүүсү жардам берди.

Доусон: Өз жанын кыюу деген оор темага карабастан, тасмада көптөгөн тамашалуу саптар бар жана каармандардын сүйлөшүүсү абдан реалдуу көрүнөт.

Макгоуэн: Китептин күчү ушунда болчу. Мириамдын юмор менен басынтуу сезими (драмалык чыңалуу) менин оюм менен үйлөнөт. Бул мени чындап кызыктырган нерселердин бири: бул жөн эле эки сааттык тыныгуу эмес. Тасмада үмүт бар, таң калыштуусу. Караңгылык менен жаркыраган жарык бар. Бул мен үчүн адаптацияда изилдөө жана эстеп калуу абдан кызыктуу болду.

Доусон: Режиссер катары, пандемия учурунда бардык протоколдорду сактоо жана актёрлордун жана экипаждын бардыгынын ден соолугун сактоонун кандай кыйынчылыктары болду?

Макгоуэн: Биз түндүктөгү бул коомдо обочолонуп калганбыз. Бул жардам берди. Протоколдор чындап эле жакшы болчу. Атуу убактысын бузбастан, аны мүмкүн болушунча коопсуз кылуунун жолун таптык. Дамоклдун чоң кылычы биздин үстүбүздө илинип турганы, эгерде биз үч позитивдүү учурду алсак, бүт өндүрүш токтоп калмак жана андай болбойт деген кепилдик жок болчу.

Бир камера менен 20 күн тарттык. Биз бат эле жылып алдык, анткени ал сонун жер болчу. Биз үч оң тест менен аяктадык, алар жалган позитивдүү болуп чыкты, ошондуктан алар терс болуп чыкты, анын ичинде мен жана башка экипаж мүчөсү. Мен абдан этият болчумун. Биринчи сыноодон кийин бизде чындап эле ал жок экенине ишендик, бирок эч кандай кепилдик жок, ошондуктан биз бир күнгө жабылууга туура келди.

Биз ойлоно бердик: "Ковид учурунда бул тасманы тагдыр азгырып жатабы?" Көптөгөн адамдар жумушсуз калганда биз иштеп жатканыбыз үчүн өзүбүздү бактылуу сездик. Жөн эле иштеп жатканым чындап бата болчу. Мен чындап эле адамдар олуттуу кабыл алып жаткандай сезилди. Адамдар биздин Ковиддеги каталарыбыз устарадай жука экенин билишкен жана бактыга жараша, бизде чыныгы оң тесттер болгон эмес.

Доусон: TIFFдеги оң сын жана аудиториянын реакциясынан кийин, акыры сиз эс ала турган учур болдуңузбу?

Макгоуэн: Мен аудиторияда отуруп, аны көрүп турдум, бул көрүүчүлөрдүн реакциясын күтүү дайыма азаптуу. Бирок азыр биз бул тасманын иштегенин билебиз. Мен аны менен карьерамдагы эң мыкты сын-пикирлерди алдым. Бул адамдарга чындап эле терең, эмоционалдуу таасир этет. Май айында жарыкка чыкканда дагы көп адамдар көрөт деп кубанып турам.

Доусон: Эми эмненин үстүндө иштеп жатасың? Китептериңизди экранга ылайыкташтырууну пландап жатасызбы?

Макгоуэн: Мен азыр иштеп жаткан нерселер жөнүндө айта албайм, анткени ал иштеп чыгуу баскычында. Менде бир топ нерселер бар, алар жакында бүтөт деп үмүттөнөм.