Пол Тремблей Шьямаланда, 'Кабинаны тыкылдатыңыз', 'Pallbearers Club'

Коркунучтуу окуяны уккуңуз келеби?

Бул 2015-жыл болчу. Жаңы Англиянын математика чебери Пол Тремблей, анын аты менен бир нече криминалдык романдары бар, коркунучтуу фантастикада өзүнүн чоң ачылышын баштан кечирип жаткан. Анын китеби, "Арбактарга толгон баш", жин-шайтанга ээлик жанрындагы интернет доорундагы айлануу июнь айында чоң сын-пикирлер үчүн келген. Жылдын эң мыкты романы үчүн Коркунучтуу Жазуучулар Ассоциациясынын Брам Стокер сыйлыгын утуп алат. Стивен Кинг, коркунучтун чебери, шопурлуктан Бул "мени тирүү тозокту коркутту, мен коркутуу абдан кыйынмын".

Голливуддун ыңгайлашуусу жакында эле көрүндү. Чынында эле, "Арбактарга толгон баш" жарык көргөндөн бир ай мурун Focus Features продюсердик компаниясы аукционду утуп алган кино укуктары үчүн. Роберт Дауни кичүүсүнүн командасы Дауни продюсер катары тиркелет. Романдагы реалдуулукту жана анын чыңалган үй-бүлөлүк драмасын эске алганда, ал адаптацияга табигый талапкердей сезилди. Акылсыз.

Ошондон бери ал өнүгүү тозокто.

«Төмөнкү сөздөрдү ким биринчи ойлоп тапканын билбейм, бирок мен жазуучу Чак Вендигдин айтканын биринчи укканымдай эле айтам: Басылмада «ооба» болмоюнча, жок, жок, жок, жок. Голливудда бул ооба, ооба, ооба, жок болмоюнча "деди Тремблей CNBCге электрондук почта аркылуу берген маегинде.

Тремблей, 51, Тинселтаун террорун катуу кабыл алды. Ал жубайы экөө эки баланы тарбиялап келишет — алардын бири азыр колледжде, экинчиси жогорку класста окуйт. Тремблей дагы Бостондун сыртындагы чакан жеке менчик орто мектепте математикадан сабак бере берди. (Ал май айында боло турган романынын үстүндө иштеп, кыска аңгемелеринин биринин кино адаптациясын сунуштагандыктан, келе жаткан жылы алгачкы эмгек өргүүсүн алат.)

Ал ошондой эле аңгемелерди жана китептерди басып чыгарууну улантып, көбүрөөк аудиторияны топтоп, көптөн бери шоу-бизнестеги сүйүктүү Кингдин жаркыраган жаркыраган сөздөрүн тартуулады.

Тремблэйдин чыгармаларына дүйнө Ковид-2020 пандемиясы менен күрөшүп жатканда, 19-жылдын жай айында жарык көргөн өлүмгө алып келген вирустук эпидемия жөнүндө роман "Аман калган ыр" кирет. Анын акыркы романы Hüsker DüКандайдыр бир вампир болушу мүмкүн же болбошу мүмкүн, чоочун аял менен достук мамиледе болгон өспүрүм тууралуу "The Pallbearers Club" ушул айда жарык көргөн.

Макул, балким, бул анча деле коркунучтуу окуя эместир, айрыкча Тремблэйдин китептеринин бири чоң экран үчүн тартылганын эске алганда.

Режиссер М. Найт Шьямалан, "Алтынчы сезим" жана "Бөлүнүү" сыяктуу курч жана тынчсыздандырган хиттердин артында турган кинорежиссер, просто съёмка Тремблэйдин «Дүйнөнүн аягындагы кабина» романынын адаптациясы боюнча. Чыгарма апокалипсиске көз жумган бейтааныш адамдар тарабынан курчоого алынган үй-бүлөгө багытталган. "Кабинаны тык" деп аталган тасма Universal Pictures тарабынан февраль айында жарыкка чыгат.

Бул жерде Шьямалан-эске бурмалоо: Ушунча күтүү, келишим түзүү жана келишимди калыбына келтирүүдөн кийин, Тремблей тасманын булагы тууралуу унчукпай турууга аргасыз болду. Айлар бою. Ал тургай, тасманын президиум болгон кийин ушул жылдын башында ачылган, көптөгөн үрөй учурган күйөрмандарды: "Ии, бул "Дүйнөнүн аягындагы кабинага" абдан окшош экен" деп айтууга түрткү берди.

Ошентсе да, WWEнин жылдызына айланган актер Дэйв Баутиста, "Гарри Поттер" тасмасынын ардагери Руперт Гринт жана "Тоңдурулган" тасмасынын Кристоффунун үнү Джонатан Грофф катышкан "Кабинаны тык" тасмасы бир түрдү чагылдырышы мүмкүн. Тремблей үчүн Голливуд башталды. “Аман калган ыры” адаптациялоо иштери жүрүп жатат. Анан, ооба, “Арбактарга толгон баш” фильмине кайрадан үмүт бар.

Тремблэй азыр "Кабинаны тыкылдатуу" жөнүндө айтууга айкын болду жана ал CNBCге анын китеби киного тартылып жатканда "сак оптимизмден реалдуу убакытта толкунданууга" өтүү кандай экенин ачып берди. Төмөнкү интервью узундугу жана тактыгы үчүн редакцияланган.

M. Night Shyamalan "The Cabin at the end of the World" тасмасын киного ылайыктап жатканын кантип билдиңиз? Сиздин башыңыздан эмне өттү?

Мен 2017-жылдын аягында FilmNation менен вариантка кол койдум. Андан соң продюсердик топ режиссёрду жана башка таланттарды тиркөө үчүн издөөгө киришти. Башка режиссёр кыскача тиркелип турганда, мен Түн сценарийди окуп, балким продюсерлик кылууга кызыкдар экенин уккам. Биринчи режиссёр менен макул болбогондон кийин, Night дагы эле продюсерликке кызыгып, кийин сценарийди кайра жазып, режиссёрлук кылууну каалаган.

Албетте, анын кызыгып жатканын укканда абдан толкундандым, анткени мен анын бир катар тасмаларынан ырахат алчумун. Ал кезде, өйдө-ылдыйлар жана күтүү оюну менен болгон мурунку тажрыйбамды эске алганда, мен мурунку романдарыма байланышкан же аларга кызыккан көптөгөн кызыктуу ысымдарды уктум, анан баары сөзсүз түрдө бузулуп кетет.

Түн гана кызыкдар эмес, тасма чындыгында продюсерияга, анан өндүрүшкө өтүп жатканы айкын болгондо, мен этият оптимизмден реалдуу убакытта толкунданууга өттүм.

Шьямалан менен канча иштешкенсиз? Анын процесси кандай?

Сценарий же съёмка боюнча келишим боюнча эч кандай сөзүм жок, бирок башында FilmNation мени сценарийдин алгачкы долбоору менен байланыштырып, менин салымымды сураганы жакшы болду. Кийинчерээк, телефон аркылуу таанышканыбызда, Түн экөөбүз китепти талкууладык жана мен анын мүнөзү жана окуясы тууралуу, эмне үчүн мен эмне кылганым тууралуу суроолоруна жооп бердим. Мен анын сценарийин жазуу процесси тууралуу айта албайм. Мен съёмкага барып, эки күн бою анын жана экипаждын ишин көрдүм. Мен ал жараткан позитивдүү чыгармачылык атмосферага таң калып келдим.

Актерлор материалды кандай кабыл алышты? Алар сиздин каармандар тууралуу көз карашыңызга канчалык жакындады?

Актерлор окуяга толугу менен берилген, тартылып, эмоционалдык жактан байланышып, мен көргөн каармандардын рухун чагылдырышкан. Кадрлардын ортосунда алар мага китеп тууралуу ойлонуштурулган суроолорду беришип, убактысын жана көңүлүн аябагандай болду. Алар менен баарлашуу бул сапардын эң жакшы көргөн бөлүктөрүнүн бири болду.

Шямаланын тасмалары Альфред Хичкоктун же жакында эле Джордан Пилдин кинолорундагыдай өзүнүн мистикасы менен келет. Кээ бир китептерди сатууну көздөгөн автор катары тасманын маркетингдик муктаждыктары менен өзүңүздүн керектөөлөрүңүздү кантип тең салмактай аласыз?

Чынын айтсам, мен 2022-жылдын жаз мезгилинин бир бөлүгүн интернеттеги ушак-айыңдарды басууга жана китеп менен тасманы бириктирген Твиттердеги өрттөрдү өчүрүүгө жумшадым. Июнь айынын башында бул мүмкүн болбой калган чекке жетти, бирок бардык маалыматтар, анын ичинде IMDb баракчасы менен. Мен кино маркетингинин каалоолорун урматтоо үчүн өз милдетимди аткарып келем жана албетте, эч нерсени бузууну кыялданбайт элем. Көпчүлүк адаптациялар сыяктуу эле, китепке салыштырмалуу окуяда өзгөрүүлөр жана айырмачылыктар болот, ошондуктан менин окурмандарымды дагы эле тасма таң калтырат.

Спойлерлерге кирүүнүн кереги жок, бирок сиздин текстиңиз башка бирөөнүн көз карашы боло турган киного ылайыкташтырылганы кандай сезимде болду?

Мени ар дайым таасирлери жана жомоктордун кайталануусу кызыктырчу, айрыкча коркунучтуу жанрда, бул жанр мурунку окуялардан жана желмогуздардан куралган. Менин романдарымдын көбү, анын ичинде “Арбактарга толгон баш” башка тасмалар менен романдарга байланыштуу. "Дүйнөнүн аягындагы кабина" - бул үйдү басып алуу тасмасынын субжанрына болгон реакция. Көпчүлүгүм менин окуямды кайра элестетип же экрандан сынганын көрүү үмүтү менен толкунданып, кызыгууда. Бирок мен бүт окуя боюнча эгосизмин десем, калп айткан болом. Бул роман мен үчүн чоң мааниге ээ. Мен аны жазганыма бир жарым жыл китептин ичинде жашадым. Кандайдыр бир окуя жана каармандын өзгөрүшү мен менен күрөшүүгө туура келет. Албетте, жакшы маселе.

"Арбактарга толгон баш?"

Бул анык үчүн көпкө күтүү болду. Китеп 2015-жылдан бери тандоо астында. Биз көптөгөн жакын чакырыктарга дуушар болдук, ар кандай режиссёрлор жана актерлор тиркелген, бир топ сценарийдин долбоорлору жана көптөгөн долбоорлор сыяктуу эле, пандемия өндүрүштүн ылдамдыгын токтотту. Бактыга жараша, Allegiance Theatre жана Team Downey продюсерлери багынышкан жок жана китепке берилген бойдон калышты, ошондой эле баарлашып, профессионал жана мени менен чынчыл болушту, мен муну абдан баалайм. Бизде жаңы режиссёр жана сценарий бар жана биз дагы бир сонун нерсе тартылып жатканына жакындап калгандай сезилип жатат.

Чоң студиялар жана кинорежиссерлор менен иштөө басма индустриясы менен иштөө кандай экенин кандай сүрөттөйт элеңиз?

Комментарий жокбу? Ха! Мен жарым-жартылай тамашалап жатам. Төмөнкү сөздөрдү ким биринчи ойлоп тапканын билбейм, бирок мен жазуучу Чак Вендигдин айтканын биринчи укканымдай эле айта кетейин: Басылмада, ооба болмоюнча, жок, жок, жок, жок. Голливудда ооба, ооба, ооба, жок болмоюнча.

Аңгемелерди жана көркөм өнөрдү чыгаруу илим эмес, ачык-айкын, эки тармакта тең туңгуюктар көп, таланттуу адамдар көп жана, айталы, мен катышкан себептерден улам ага катышпаган адамдар көп. Мен жөн гана өзүмдүн бир жылдан ашык жазуучулук жашоомду өткөрө тургандай маанилүү сезилген окуяларды жактап, колумдан келгендин баарын кылууга аракет кылып жатам. Мен Бартон Финкке толук бара элекмин. Ошентсе да.

Netflix бир нече корком жазуучулардын чыгармачылыгына чоң платформа берди. Мисалы, Адам Невиллдин «Ритуалын» алалы. Коркунучтуу жазуучулардын коомчулугу Netflix сыяктуу агымдык компаниялардагы кыскартуулар тууралуу акыркы эскертүүлөргө кандай реакция кылып жатат?

Мен каржылык өзгөрүүлөргө коомчулуктун өзгөчө реакциясын жазган коркунучтуу экенин билген эмесмин. Мен Голливудда иштеген досторумдан көп уктум жана студиялар менен финансчылар чатырдын суперкаармандарынын блокбастерлери болбогон окуяларга азыраак мүмкүнчүлүк алышат, чындыгында, билесиздер, үрөй учурган коркунучтуу окуяларга азыраак мүмкүнчүлүк алышат деп кооптонуп жатышат. Мен бир нече продюсерлерден алар коркунучтуу эмес жана бактылуу аягы бар үрөйдү издеп жатышканын айтышкан, демек алар чындыгында коркунучту издешпейт. "Чоочун нерселер" кызыктуу жана баары, бирок биз мунун баарын "ужас" кыла албайбыз. Коркунучтуу күйөрмандардын көбү (мен тааныгандардын көбү) коркунучтуу жана татаал коркунучтан үмүт жана сооронуч табабыз.

Кинолор сиздин чыгармачылыгыңызга, айталы, музыкага же башка китептерге караганда канчалык таасир этет?

Тасма менин биринчи жолу окуяга туш болгон. Мен эки жана өспүрүм жылдарымды кабелдик жана VHS аркылуу тасмаларды көрүү жана кайра көрүү менен өткөрдүм. Менин үч романым түздөн-түз кинолордон жана романдардан шыктандырылды. Бирок мен сиз айткан бардык көркөм режимдерди илхам үчүн издейм. Менин аңгемелеримдин көбү ырлар/лирикалар менен шыктандырылып, кабардар болгон жана менин эң жаңы "The Pallbearers Club" жарым-жартылай 80-жылдардагы панк жана 90-жылдардын инди музыкасына болгон сүйүү каты.

Биз качандыр бир жолу "Пол Тремблэйдин сценарийин" көрө алабызбы?

Сценарий жазууда мыкты же мыкты болом деп күтпөйм, же качандыр бир убакта бул формат романдар менен кыска аңгемелерден бир топ айырмаланып турат деп ишенем.

Мен “Денниспорттун он тогуз сүрөтү” аттуу аңгемеме сценарий жаздым. Жарайт. Бираз иш керек. Мен өзүмдүн кыска аңгемелерди адаптациялоо тобум тууралуу айтып өткөн элем, эгер "The Pallbearers Club" тандалса, мен адаптацияга активдүү катышкым келет. Сценарий жазуу мүмкүнчүлүктөрү пайда болобу же жокпу, Голливуддун тажрыйбасы кийинки романга кирет. Мен буга чейин 60 бетке жакын жазганмын. Мухахахаха!

Ачыкка чыгаруу: CNBC, Focus Features жана Universal Pictures бардык бөлүгү болуп саналат ComcastNBCUniversal.