'Live Life' режиссёру Кожи Фукада япон кино индустриясы жана үй-бүлө баяндары тууралуу айтып берди

Үй-бүлөнүн, сүйүүнүн жана жалгыздыктын назик кармалган портрети, сүйүү 5-сентябрда Венеция кинофестивалынын негизги сынагында дебют кылган. Балким, эң белгилүү Harmonium (2016) Канн кинофестивалынын "Un Certain Reard" программасында калыстар тобунун сыйлыгын жеңип алган режиссёр Кожи Фукада 12 көркөм тасма жана сүйүү Венециянын негизги мелдешинде анын биринчиси болот. Тасмада Фумино Кимура, Кенто Нагаяма жана Атом Сунада ойногон.

1991-жылы Акико Янонун жыйырма жашында уккан ырынан шыктанган Фукада ырдын айрым темаларын тасмага которууну каалаган. "Мен бул ырды тааныштыргым келди" дейт Фукада. "Бул көп убакыт болду, бирок мен ылайыктуу учурду күтүп жаттым."

сүйүү Таэконун, анын күйөөсү Жиронун жана кичинекей уулу Кейтанын окуясын баяндайт. Бирок кайгылуу кырсык капысынан Кейтанын көптөн бери жоголуп кеткен атасы Пак Шинжини кайрадан жашоосуна алып келет. Синдзи Жапонияда жашаган корей жараны, кулагы укпаган жана жапон жаңдоо тилин колдонуп Таэко менен сүйлөшөт. Тасма Хироказу Коре-эда сыяктуу жапон кинорежиссерлорунун башка акыркы эмгектеринин тобуна кирет. брокер жана дүкөн, ошондой эле Кей Исикаванын Эркек (ошондой эле Венецияда) — үй-бүлө жөнүндөгү салттуу түшүнүктөрдү жокко чыгарууга аракет кылган. "Бул үй-бүлө деген эмне экенине байланыштуу пикир, азыркы учурда сиз ойлогон салттуу үй-бүлө эмес", - дейт Фукада. "Үй-бүлө бир аз татаалыраак."

Атом Сунада Таэконун мурунку күйөөсү Пак Шиндзинин ролун ойнойт: “Башталышында окуя тууралуу укканда, мен көбүнчө комедияларды тартам деп таң калып жаттым”, - деп Сунада ага ролду ойноо биринчи жолу сунушталганда өз ойлору менен бөлүшөт. сүйүү. Ал башында корей каарманын көрсөтүүдөн тартынса да, Фукада менен болгон талкуулар каарманды жарым корей жана жарым жапон кылып жараткан. "Мен үчүн [эки расалык] улутту чечмелөө оңой болмок", - дейт Парк. «Кореяда жаңдоо тили башкача жана татаал, бирок менин корей досторум бар жана биз жаңдоо тилинде сүйлөшөбүз. Мен Кореяда да болдум жана ал жактагы конференцияда сүйлөштүм, ошондуктан бул ролду аткара алдым».

Таеко менен Шиндзинин ортосундагы бир нече жаңдоо тилинде сүйлөшкөндө, сүйүү көрүүчүлөр үчүн эч кандай котормо же субтитр сунуш кылбайт. Бул угуучу аудиторияны Джиронун бут кийимине киргизет. Фукада: «Алар жаңдоо тилинде сүйлөшкөндө, Жиро анын көрө албастыгы кайдан келип чыкканын түшүнбөйт», - деп түшүндүрөт. «Көпчүлүктү түзгөн эл азчылыкка айланат. Мен бул өзгөртүүнү билдиргим келди».

Фукада муну менен сыймыктанат сүйүү Венеция кинофестивалынын негизги конкурсуна чыкты. Фукада: «Фестивалга келип, тасманы туура көрсөтө билүү абдан маанилүү», - дейт. «Батыш өлкөлөрүндө азиялык тасмалар көп көрсөтүлбөйт, андыктан фильмдин бул жерде тандалып, көрсөтүлүшү мен үчүн абдан маанилүү».

"Мен кызыл килемди сыналгыдан көрдүм, бирок анын үстүндө баса алам деп ойлогон эмесмин" дейт Сунада. «Мен биринчи жолу кызыл килемге чыктым. Бул абдан таасирдүү болду жана мен абдан бактылуумун».