Изабель Фюрман "Жетим: Биринчи Өлтүрүү" Коркунучтуу Преквелинде Эстер катары кайтып келерин айтты

Психологиялык коркунуч болгондо жетим кыз 2009-жылдын жай айларында театрларга чыгып, ал жетиштүү хит болгон. 20 миллион долларга тартылып, дүйнөлүк прокатта 78.8 миллион доллар чогулткан. Ал DVDге келгенде, фильм культтун сүйүктүүсүнө айланган, анткени ал коркунучтуу күйөрмандардын арасында күчтүү күйөрман базасын тапкан.

Он үч жылдан кийин күйөрмандар преквелге ээ болушат. Жетим: Биринчи өлтүргүлө Голливудда сейрек кездешүүчү көрүнүш, анткени ал оригиналдуу тасмадан жакшыраак болбосо да, жакшыраак. Биринчи тасманы тартканда он жашта болгон Изабелла Фюрман кичинекей кыздай өтүп кете алган психиатриялык оорулуу Эстер болуп кайтып келет. Ал эстониялык психикалык ден соолук мекемесинен качып, Америкага жөнөйт, ал жерде өзүн бай үй-бүлөнүн дайынсыз жоголгон кызымын деп көрсөтөт.

Мен Фюрман менен сүйлөштүм, эмне үчүн ал Эстердин ролун ойной алган жалгыз актриса бойдон калууда, режиссёр Уильям Брент Беллдин көз карашын жаратуу үчүн эмне керек болду жана биз вертикалдуу чакырыктарга дуушар болгон маньякты дагы көрө алабызбы же жокпу.

Саймон Томпсон: Мен сизге бир нерсе боюнча чынчыл болушум керек. Мен бул үчүн бир аз тынчсыздандым. Адамдар укмуштуудай коркунучтуу тасмалардын преквелдерин же уландыларын тартканда, эгер чынчылдык менен айтсак, алар көп учурда жакшы эмес.

Isabelle Furhman: Бул чындык.

Томпсон: Бул оригинал сыяктуу жакшы болбосо да, дээрлик жакшы жетим кыз. Мен орой болгум келбейт, бирок мунун жаман болбогонуна таң калдыңызбы?

Фюрман: (Күлүп) Бул сценарийди окуганда, анын биринчи эки беттерин окуганым эсимде, кинону көргөн адам сизди Эстер жана анын кайдан келгени кызыктыргандыктан, сиз менен сүйлөшкөнүңүздү билет. абдан окшош трек. Мен бөлмөмдө аны окуп отургам, анан капыстан жаагым жерде калып, барактаганымды токтото албай койдум. Мен: "Эмне? Бул жиндилик.' Мен кайра кайтып келип, Эстер менен кайрадан ойноп, бул кыйынчылыкты көтөрө алам деген үмүт мени ушунчалык толкунданткандыктан, бул бут кийимге башка бирөө кирип, муну жасай алат деп ойлогон эмесмин. Бул жөн эле мүмкүн эмес болчу. Күн сайын мени жаш баладай кылып көрсөтүүгө аракет кылып, актриса катары колумдан келишинче аракет кылып жаттым. Ошентсе да, бизде жарыктандыруу, мажбурлап көз караш жана бардык гардероб трюктарын жасоо менен алектенген бүтүндөй бир командабыз бар, ошондой эле "менин" апамдын ролун ойногон Жулия Стайлс бул чоң бут кийимди кийип жүрөт, мен менен сценаларды жасап жатып, чөгөлөп жатам. анын. Бүткөн тасманы көрүп, мен Бренттин туура айтканын түшүндүм, мунун бирден-бир себеби, биз муну кантип жасаганыбызды түшүнө албайсыз. Бул өтө реалдуу көрүнөт. Менин бетимде CGI жок, сен аны түшүнө албайсың. Бул аны чыкылдатып жиберет жана чынымды айтсам, адамдар аны көргөнү үчүн абдан толкунданып жатам.

Томпсон: Мунун аргасыз перспективалуу бөлүгү абдан натыйжалуу. Сиз азыр анын иштегенин билесиз, бирок ал сизге сатылганда, күмөн санадыңыз беле?

Фюрман: Ал мага сатылганда, Брент экөөбүз 2019-жылы Сохо Хаусунда кофе ичип отурганбыз, биз: "Ой, бул чындап эле сонун болот" дегендей болдук, анан Ковид болот, жана биз тасманын же жокпу билбейбиз. жасалат. Күтүлбөгөн жерден ал жасалып жатат, алар кастинг кылып жатышты, балким, алар улак тартабыз деп жатышты, анан эч кимди таппай калышты, Брент мага телефон чалды. Ал: "Биз камераны сынап көрөбүз, анткени менин бул ишти жасай алам деп ишенбеген адамдар гана студия, жана биз аларды ынандырышыбыз керек" деген сыяктуу. Бир күн бою тиземе алма кутучасында отуруп өткөргөнүм эсимде (күлүп). Аягында аны карап: «Эгерде үч ай кинону ушинтип тартсак, анда бул мүмкүн эмес. Андай болбойт”. Биз жасаган шытырман ролик иштеди, алар биз муну жасай аларыбызга ишенишкен, анан биз муну кантип бүтүндөй тасма тартууда акылдуу түрдө ыңгайлуу кылып жасап, дагы эле биз каалаган спектаклдерди алабыз деген суроону калтырды. Биз жөн эле кино тартууну эмес, жакшы кино тартууну кааладык жана бул чындыгында команданын аракети болду. Карим Хуссейн, биздин DP жана Brent ар бир камеранын бурчтары жана бардыгын кантип орнотуш үчүн талыкпай иштешти. Башка актерлордун баары мени менен бири-бирибиздин көзүбүзгө да карабай турган сценаларды тартууга туура келди; биз такыр башка жерлерди издечүбүз, анткени мен алардан алда канча артта болчумун. Кээде Юлия Джин Симмонс тибиндеги өтүктөрдү кийип жүргөнү абдан күлкүлүү болгон. Мынча бийик платформдуу бут кийимдерди таба албайсыз, эгерде аларда булгаарыдан жасалган этеги бар, көздүн жоосун алган жана пайеткалар. Мен бир эле убакта чөгөлөп жатам, ал болсо бийиктикке жараш үчүн бул бут кийимди кийип жүрөт. Кээде мен кичинекей коляскада отурам, аны мен басып бараткандай кылып башка бирөө операция кылып жатат, ошондой эле көзүмдү чоңойтуу үчүн линзалар бар. Ошондой эле бул эки сүйкүмдүү актрисалар, алар менин денемдин эки эселенгени болгон Кеннеди Ирвин жана Сади Ли, алар күнүгө ошол жерде болчу. Биз мунун баарын жасап, ишке ашат деп үмүттөнүп жаттык. Ошондо мен: "Мен аткаруу бөлүгүн жасайм, жана башкалар визуалдык нерселерди чечет деп ишенем" деп ойлогом, бирок мен даяр нерсени көргөнгө чейин ачык-айкын эмес болчу: "Биз муну чындыгында жасадык".

Томпсон: Ошондон бери жетим кыз, сиз актриса катары өзүңүздү көрсөттүңүз жана Жулия Стайлс ондогон жылдардан бери бар. Экөөңөрдү съёмкада, тажрыйбалуу профессионалдар менен элестете алам, ал мына ушундай күлкүлүү бут кийимчен, экөөңөр тең “аа, шоу-бизнестин гламуру” деп ойлойсуң.

Фюрман: (Күлүп) Сөзмө-сөз. Бул бөлмөдө пил болгонун күн сайын эч ким тарбиялагысы келбеген учурлардын саны. Биз: «Биз муну ишке ашырарыбызга ишенебиз жана ишенебиз, бирок кантип? Юлия күнүгө мага: «Сени карап, сени менен сценкаларды тартып, мен сенин бойго жеткениңди унутуп калам» деп айтчу. Мен кармаган бир нерсе ушул эле. Жок дегенде баладай болуп жүргөнүмдү билчүмүн, андыктан бул ишке ашат. Эгер адамдар мени карыган жаштай окшойбуз дешсе, менин аткаруум жакшы болот, анткени эч кимибиз билбейбиз. Бирок бул шоу-бизнестин гламуру. Коробкага отуруп алып, жөн эле: "Мен мунун экинчи жарымын көзөмөлдөй албайм, андыктан бул кандай болорун көрөбүз".

Томпсон: Преквелдер, уландылар же спин-офф идеялары сизге канча жолу келди? Көбүнчө талант сунуш кылынган идеялардын баарын уга албайт, андыктан сиз билбеши мүмкүн.

Фюрман: Мен преквел болушу мүмкүн деп уккан эмесмин. Бирок, мен биздин продюсер жана биринчи тасманы жазган адам Дэвид Лесли Джонсон-МакГолдрикке кайрылдым, анткени АКШда бир үй-бүлө багып алган кыз тууралуу окуя болгон жана алар ага батир сатып беришкен. аларды өлтүрүүгө аракет кылууда. Баары тең бөлүшүп, “Бул окшош экен жетим кыз.' Мен Дэвидге смс жаздым жана кофе ичүүнү сунуштадым, ошондуктан биз отурдук жана андан уландысын же преквелди тартуу жөнүндө ойлонгонбу деп сурадым. Ал: «Чындыгында, бизде преквелдин сценарийи бар, бирок биз аны бир-эки жыл мурун алып чыгууга аракет кылганбыз, бирок эч ким кызыккан жок». Мен айттым: «Ооба, бул окуя бардык жерде бар, анан эмнеге кайра чыгарбайсың? Мага баары айтып жаткандай сезилет жетим кыз Бул окуянын аркасында, бул эң туура убакыт болушу мүмкүн.' Албетте, бир айдын ичинде Entertainment One, андан кийин Брент кол коюп, баары кыймылдай баштады. Эстердин ролун кайра жаратуу мага мүмкүн болорун ал кезде түшүнгөн эмесмин деп ойлойм. Мен ошондой болот деп үмүттөнгөн элем, бирок студия алар чыгып, кастингге чыгабыз дегенде, агенттерим буга абдан ачууланганын эстейм. Мен алар эч кимди таба алышпайт деп ойлочумун, анткени мен бала кезимди эстеп, ролго кастингден өткөнмүн, алар балдардан чоңдорго чейин баарын сынап, бирөөнү табууга бир нече ай бою аракет кылышкан. Мен буга чейин эч нерсе кылган эмесмин. Бул менин биринчи тасмам болчу, алар мени ага тартуулашты. Мен жараткан нерсени эч ким кайра жарата албасын билдим. Мен Эстерди түшүндүм. Мен аны жараттым, мен аны курдум, ал меники болчу. Алар кайтып келип, эч кимди таппай калганда кино тартылабы же тартылбайбы деген маселе болду. Брент бутун жерге коюп, «мен муну ишке ашырам» деп жатты. Мен ага кыйыр түрдө ишенем. Ал муну ишке ашырды жана анын аркасы менен кино ушундай болуп калды.

Томпсон: Бул коркунучтуу автокырсык эмес, ийгиликтүү болгону үчүн, балким, биз булардын көбүн жасай алабыз деп ойлодуңарбы?

Фюрман: Бул, албетте, мени ушундай ойго салды, мен ойлойм, башкалардын баарын ушундай ойго салды. Мен тасманы биринчи жолу көрүп бүткөндөн кийин, продюсерибиз Алекс Мэйс мени карап: «Мына, биз дагы бир тасма тартсак кандай болорун сүйлөшүп жатканбыз» деди. Мен, албетте, бул идеяга жабык болбойт элем, бирок мен үчүн азыр мен үчүн маанилүү нерсе - күйөрмандардын тасманы көрүшүн жана ал тууралуу кандай ойдо экенин билишин каалайм деп ойлойм. Мен аны менен сыймыктанам. Мен алар муну жакшы көрөрүн билем, анткени бул алар каалагандай жана башкалар. Эгер алар менин Эстер катары кайтып келишимди кааласа, мен сөзсүз келет. Толугу менен.

Томпсон: Уильям Брент Белл сизге түшүндүргөн нерселеринин канчасы акыркы продуктуга дал келет?

Фюрман: Мунун баары. Чынын айтсам, анын киного болгон көз карашы мага жакты, ал Эстерди жакшы көрөт. Ал ага жана анын мүнөзүнө ашык. Ал кино күйөрмандарды сүйүнтүп, бизди сүйүнтпөстөн, биз жасай ала турган бардык майда-чүйдө нерселер жөнүндө абдан гек болчу. Брент ар бир билдирүү тактасын, ар бир DMди окуп жатты, менимче, бул анын тасмадагы камкордугунан көрүнүп турат, мисалы, сүрөттөрдүн кара жарык болушу. Бул кичинекей бир нерсе, биз көрүүчүлөр катары билебиз, бирок, албетте, бул тасмада, преквел катары, башка тасманы көрбөй туруп, андан ары эмне болорун билбейсиз. "Сүйүү даңкы" пластинкасынан баштап, костюмдарга жана жарыктандырууга чейин бардыгына көп ойлонуштурулду. Мен анын тасмага болгон көз карашын жана анын мага болгон ишенимин эстегендей сездим, анткени Эстер тасма кандай сүрөттөлсө, так ошондой ойногон. Ошентсе да, натыйжа чындыгында андан да жакшы болду.

Томпсон: Кантип кайра Эстер болуп калдыңыз? жетим кыз 13 жыл мурун болгон, демек сен абдан жаш элең. Өзүңүздү көчүрүү үчүн аткарууңузду көрдүңүз беле? Же анын дагы органикалык, чийки версиясын сынап көргүңүз келдиби?

Фюрман: Бул экөөнүн тең айкалышы болгон. Мен фильмди кайра-кайра көрдүм, анткени мен азыр мурункудай сүйлөбөйм. Мен диалект боюнча машыктыруучу Эрик Армстронг менен иштешээрибизди билчүмүн, ал дагы биринчи тасмада менин диалекти боюнча машыктыруучумду аткарган. Мен бул тууралуу катуу айттым, анткени ал үнүн чыгарып, эгер үнү окшош эмес болсо айтып берет. Ал мени 13 жыл мурун таанычу. Мен да ролго барганда он жашымда кайда болгонумду эстеткенге аракет кылдым. Мен буга такыр башкача мамиле менен келдим, бала кездегидей. Мен мунун үстүндө көп иштеп, изилдеп көрдүм, мен өзүмдүн баштапкы сынагымды өткөрүү үчүн актёрдук машыктыруучу менен иштештим жана ушул сыяктуу жазуулардын бардыгын Эстердин тарыхы жөнүндө жаздым. Бактыга жараша, оригиналдуу сценарийде Эстердин өткөнү тууралуу көбүрөөк маалымат бар болчу, анткени ал биринчи тасмада анын сырынын сырын чечип койгондуктан, кесилип кеткен. Мен ар бир көрүнүштү карап көрө алган бул сүйкүмдүү никени таптым Жетим: Биринчи өлтүргүлө Менин көз карашым боюнча, мен 23 жашымда жана азыр чоңойгондо эмне кылмак элем, көп тасмаларда иштеп, актёр катары өнөрүмдү көбүрөөк көзөмөлдөп, ошол эле учурда кандай тандоо жасамак элем деп сурадым. он жаштагы бала катары? Ошол тандоолор көпчүлүктү сүйүп калган, экөөнү ажырата албайм. Мен жашоомдо башка жерде болушум мүмкүн, бирок он жашымда өзүмдү кайра ойношум керек. Муну кайра карап чыгуу жана ошол тең салмактуулукту табуу мага Эстерди кайра табууга жардам берди. Ал тургай, жуптар менен иштөө жана аларга ээ болуу жаңы идеяларды алып келет. Бала кезимде алар бири-бирине майда-чүйдө нерселерди жасашчу, мен "мен ушуну колдоном" деп ойлочумун. Мен сценаристка Вера Фармиганы көргөндө да ушундай болдум жетим кыз. Мен анын аялдык сапаттарын кинодо Эстер катары колдонмокмун.

Томпсон: жетим кыз ал кинотеатрларга чыкканда ийгиликтүү болду, бирок анын DVD жана агымдагы бул чоң культ коркунучтуу кино болуп калганына таң калдыңызбы?

Фюрман: Мен албетте таң калдым. Кызык жери, сиз айткандай, ал театрларда жакшы чыгып, DVDге чыгып, бүткүл дүйнөгө тарагандан кийин жаңы жашоого өттү. Аны баары карап турушту. Эстер бул иконага айланып, бирок менин жашоомду түп-тамыры менен өзгөрткөн жок. Мен кадимки жашоодо жашашым керек, бирок ошол эле учурда бул укмуштуудай тасманы тартып, ушул каармандын ролун ойношум керек. Эми мен бул каарманга ушунчалык сүйүү менен кайтып келем. Мен Эстерди сүйөм. Ал мени актёрдук өнөргө ашык кылган каарман болду. Ал мени бул тармакка алып келген. Мен өзүмдү бул чындап эле кызыктуу чөнтөктө жүргөндөй сезем, ал жерде мен бардык жерди кыдырып жатам; Мен билбейм, мен дагы кайда болом; Мен бир эле учурда иштеп жаткан көп нерселерим бар жана мен мунун баары Эстердин аркасында болуп жаткандай сезем. Эгер мен Эстерди эринден өөп алсам, анда мен өпмөкмүн. Мен ага ыраазымын. Мен биз үчүн ыраазымын.

Жетим: Биринчи өлтүргүлө 19-жылдын 2022-августунан баштап кинотеатрларда, Digital жана Paramount+ каналдарында көрсөтүлөт.