Кыялдануучунун сыры "Американонун" артындагы чыгармачыл топту кантип шыктандырды! Мюзикл'

Антонио "Тони" Валдовинос АКШнын деңиз жөө аскерлерине кызмат өтөй турган күндү кыялданчу. 6-сентябрдагы 9-класстын гана окуучусу болсо да, ал күнкү трагедиялуу окуяларды көрүп жатып, өз өлкөсүн коргоого ант берген. 11 жашында ал аскерге кирүүгө аракет кылган, бирок анын амбициясын талкалаган сырды ачкан. Вальдовинонун ата-энеси эч качан анын Мексикада төрөлгөнүн же анын документи жок иммигрант экенин айткан эмес.

DREAM мыйзамы эч качан мыйзамда кабыл алынбаса да, документтери жок жана АКШга бала кезинде алынып келинген жаш иммигранттарды көбүнчө “Кыялдануучулар” деп аташат. Аларга белгилүү бир критерийлерге туура келсе, өлкөдө калууга уруксат берген Балалыкка келүү боюнча кийинкиге калтырылган аракеттер (DACA) аркылуу кээ бир коргоолор берилет.

Эми Вальдовинонун өмүр баяны Бродвейден тышкары жаңы мюзикл болуп калды. "¡Americano!" деп аталган шоуну Кихот Продакшн жана Мексикалык Америка коомчулугуна каршы дискриминацияны токтотуу үчүн иштеген Аризонадагы Chicanos For La Cause коммерциялык эмес уюму менен бирге сунуштайт. Шоу 21-июнга чейин Манхэттендин борборундагы New World Stages сахнасында өтөт.

Американонун артында күчтүү чыгармачыл топ турат!, анын ичинде 2022-жылдагы драмалык Desk сыйлыгына талапкер болгон композитор Кэрри Родригес жана мурдагы New York Times
NYT
Феникс бюросунун башчысы жана ¡Американо! c0-автору Фернанда Сантос. Экөө бул суроо-жоопто Valdovinosко кошулат.

Тони, сенин шыктандыруучу окуяң кантип мюзикл болуп калды?

Тони Валдовинос: Мен буга чейин көп жылдар бою саясий жактан көп иштерди аткаргам Феникс театры жетти. Алар менден интервью алып, бир жумадай убакыт өткөндөн кийин чалып, бул продюсерликти тартууну алдыга жылдырууну каалашарын айтышты. Мен ал убакта бул эмнени билдирерин билген эмесмин. Мына, биз жети жылдан кийин, Broadway сыртында. Бул укмуштуудай саякат болду.

Кэри, сен кантип аралашып калдың?

Кэрри Родригес: Менин музыкалык театрдын тарыхы болгон эмес. Мен 10 жашымда Нью-Йоркто саякаттап жүргөн кезимде бир мюзиклге катышкан элем - "Anything Goes". Мен мюзиклдерде ойногом. Мен скрипкачымын жана бир нече убакыт пит оркестринде ойнодум. Бирок, чынында, нөл тарых.

Кокусунан мага продюсер телефон чалып, бул оригиналдуу мюзиклге музыка жазууга кызыктарымды сурады. Ал мага Тони жөнүндө айтып берди. Мен бир аз изилдөө жүргүзө баштадым. Бир-эки жумадан кийин мен Тони менен жолугуу үчүн Феникске учуп кеттим. Убакыт бою ойлонуп жатам, «Мен элдик ырчымын/жазуучумун. Мен муну кыла албайм“. Бирок кантип жок дей алмакмын? Бул менин жашоомдогу Тони окуясын айтып берүү, америкалыктар менен байланышуу жана көз карашты өзгөртүүгө жардам берүү үчүн эң чоң мүмкүнчүлүк.

А сен, Фернанда?

Фернанда Сантос: Мен бул окуяны Аризона штатында журналист катары чагылдыргам, бирок эч качан толгон жокмун. Мен ал жакка чыгып, DREAM Актынын биринчи версиясы сунушталгандан бери ушул жылдар бою биз "Кыялдануучулар" деп атаган бул адамдар үчүн чечим таба элекпиз деп ачуумду көрсөткүм келди. Алардын баары DACA алуучулар эмес. Алардын документтери, уруксаты жок ондогон, жүздөгөн миңдеген адамдар бар.

Ал кезде мен китеп жазып жаткан колледждин профессору болчумун. Шоунун продюсери Джейсон Роуз мени Майкл Барнард жана Джонатан Розенберг менен бирге жазуу тобуна кошулууну суранды. Алар Кэри менен иштешкен. Мен: «Мен мюзикл жазбайм. Бул менин ишим эмес”. Ал менден ойлонуп көрүүнү суранды. Биринчиси, мен бул окуяны сүйүп калдым. Экинчиси, мен бул менин Тони сыяктуу кереметтүү америкалыктарды "Кыялдануучулар" деп айтууга мүмкүнчүлүк деп сездим. Үчүнчүдөн, иммигрант катары «жаш, тырышчаак жана ачка» болгондуктан, мен цитата кылуу үчүн «окумду таштабайм». «Гамильтон. ”

Мен гезит жазуучу болуп баштадым. Мен азыр «Вашингтон Пост» гезитине ой-пикир жазам. Мен көптөгөн жеке эсселерди жаздым. Мен повесть боюнча китеп жаздым. Мен азыр мемуардын үстүндө иштеп жатам. Мен башка жазууну сынай албайм деп ким айтты? Мен аракет кылбасам, мен эч качан биле албайм.

Мени кабыл алган, менин күчтүү жактарымды арттырган жана мага көп нерсени үйрөткөн укмуштуудай команда менен иштегеним үчүн бактылуумун. Биз тоскоолдуктарды бузуп, өзүбүздү өзүбүзгө окшогондор көрүнбөгөн абалга коюп жатабыз.

Быйылкы "Оскар" сыйлыгында латындар мурда болуп көрбөгөндөй көрүндү. Бул коомчулук үчүн мүмкүнчүлүктөр ачылып жатканынын белгисиби?

Кэрри: Бул кыйын. Биз дагы деле өтө аз көрсөтүлүп жатканыбызды сезем. Мен бүт карьерамда ушундай сезимде болдум - аял катары, латина катары. Мен фольклор/Америка дүйнөсүндө ырчы, ыр жазуучу жана скрипка ойноочу катары баштагам. Алгачкы чоң фестивалдардын бири Түштүктө болду. Ал жерде 20,000 миңдей адам болгон. Көрүүчүлөрдү карап, ар кимдин жүзүн карап: «Мен бул жерде, сахнада эле эмес, бүтүндөй музыка фестивалында жалгыз Латинамын» деп ойлогонум эсимде.

Бирок Фернанда айткандай, биз жасай ала турган эң жакшы нерсе – бул көрүнүү. Бизге жаш латинолуктар керек: "Оу, бул мюзиклдин автору латинабы? Балким, мен да ошону кыла алам».

Фернанда: Бразилиядан, мен дагы Американын жаранымын. Америка Кошмо Штаттарынын англо-саксондук идеясына негизделген негизги агымдын ушул басымдуу аныктамасы бар, ал чындыгында биздин элибизге жакшы кызмат кылган жок. Ошондуктан, Кэрри сыяктуу, Тони сыяктуу, мага окшоп, биздин окуялар четте. Биз башка элбиз, «азчылыктарбыз».

Ооба, эл каттоодо эң ылдам өскөн категория аралаш категория болгон. Адамдар бир гана нерсе эмес, өздөрүн түшүнө турган абалга келип жатышат. Эгерде бизде өзгөрүп жаткан өлкө болсо, негизги агым кайсы? Эгерде бизде англо-саксондук көпчүлүк болбой калган жаңы америкалык көпчүлүк болсо? Биз ким үчүн искусство жасап жатабыз? Биз ким үчүн жазып жатабыз? Теле жана аудио окуяларды ким үчүн түзүп жатабыз?

"Американо!" театрга бара турган түстүү адамдар көп экенин көрсөтүп жатат. Бирок театр жаратуучулар эч качан токтогон эмес - балким Лин-Мануэль Мирандага чейин - көрүүчүлөргө карап: "Келгиле, бул мюзиклды көрүп отурган адамдар жөнүндө окуя түзүп, аны сахнага коёлу" деп айтышкан. Бизге караганда көп нерсе бар West Side Story.

Шоудагы эң жакшы көргөн ырыңыз же көз ирмем кайсы?

Фернанда: "Үнсүздөрдүн үнү" ырында "бирге, биз күчтүүбүз" деген маанидеги билдирүү бар. «Бүгүнкү күндө» - бул туура нерсе үчүн күрөш, эркиндик үчүн күрөш жөнүндө сонун ыр. Бирок башкы ролду ойногон Ceci Тониге: "Эсиңде болсун, сен Жаңы Американын жүзүсуң" деген сап бар. Бул көптөгөн маанилери бар абдан маанилүү сап.

Сеники эмне, Кэрри?

Кэрри: Мен Фернандага окшош сезимдемин. Мен аны уккан сайын - жана мен аны азыр көп жолу уктум - мен абдан эмоционалдуу болом. Бул биз көргөн нерселердин кыскача мазмуну.

Музыкалык жактан ар кандай түндөрдүн ар кандай сүйүктүүлөрүм бар. Менин сүйүктүү ырларымдын бири "Кыялдануучу" ыры, I актыны аяктаган ыр. Бул Тони өзүнүн документтештирилбегенин жана бүт өмүрү жалган экенин жаңы эле түшүнгөн учур. Жүрөк оорусу абдан чийки. Бирок, анын бул өлкөгө болгон сүйүүсү ошол ырда да бар. Бул эки нерсенин жанаша болушу адамдар үчүн эмоционалдык жактан абдан чоң таасир этет.

Сенчи, Тони?

Tony: Мен эч качан саясий уюштуруучу болгум келген эмес. Мен өзүмдүн ишимди жакшы көрөм, бирок мен деңиз аскерлерине кошулгум келди. "Come & Join the Marine" ырын уккан сайын, ал мага ошол жылдарды, чындыкты тапканга чейинки жылдарды берет.

Мен деңиз жөө аскерлери шоуда тартылгандай бийлешет деп ойлобойм. Бирок ошол ыр мага үмүт берди. Мен деңиз аскерлерине ишенем. Мага кылыч менен эмес, калем менен күрөшүүгө үйрөткөн деңиз жөө аскери болчу. Ошол ырды угуу мага күч берет.

"Американо!" 340-жылдын 50-июнуна чейин Нью-Йорк шаарындагы New World Stages (19 Вт. 2022th Street) оюнунда ойнойт. Билеттер төмөнкү жерде сатылат. касса, телефон аркылуу же Telecharge.com аркылуу.

Антонио Вальдовинос, Кэрри Родригес жана Фернанда Сантос менен бирге алып баруучулар Кэтрин Гарсиа Кастро, Линда Лейн Гонсалес жана Корт Строуд катышкан The Revolución Подкасттын толук эпизодун угуңуз. Apple Podcasts, iHeartMedia, Spotify, Гугл, Amazon
эчизинге
эчизинге
, же тарабынан басып бул жерде.