Джайлс Милтондун укмуштуудай "Берлиндеги досу"

«Ошол күндөрдө ал Франклин Рузвельттин эч кандай шартсыз багынып берүүгө чакырыгы, кээ бир аскер эксперттеринин талдоосунда бир нече жүз миң адамдын ашыкча өлүмүнө алып келген риторикалык сөз сыяктуу каргашалуу катачылыктарды жактап турду. Сталиндин легиондору элдерди басып алган учурда Европанын көпчүлүк бөлүгүнүн оор абалы үчүн». Булар Уильям Ф. Бакли Уинстон Черчиллдин некрологунда айтылган сөздөр. Бакли «баатырлар жөнүндө жазылганча, Черчилл жөнүндө жазыла берет» деп ачык айтканы менен, ал эч кандай кемчиликсиз деп эсептеген бирөөнүн чыныгы сөөлүн көрсөтүүдөн корккон эмес.

Баклинин Черчиллди эскерүүсү (мен аны Джеймс Розендин 2017-жылы Баклиге байланыштуу некрологдорунун эң сонун жыйнагынан окугам, Факел жандырылды, карап чыгуу бул жерде) Гилс Милтондун 2021-жылы Берлиндин Экинчи Дүйнөлүк Согуштан кийинки түзүлүшүнүн кызыктуу тарыхын окуп жатып кайра-кайра эсиме келди. Берлиндеги чек мат: азыркы дүйнөнү калыптандырган кансыз согуш. Милтондун китеби чындап эле каралбаса да, кайгылуу. Согуштан кийинки жылдардагы Германиянын эң көрүнүктүү шаары жөнүндө биринин артынан бири коркунучтуу окуя бар. Черчиллдин эсине Советтер Союзунун Кызыл Армиясынын жогорку өкүлдөрүнүн «Германиянын жеринде бир гана кожоюн бар – советтик солдат, ал өз аталарынын жана энелеринин кыйноолорунун соту да, жазалоочусу да. ” Ал эми Совет бийлиги мыкаачылыгы менен акыл-эсти таң калтырган көп жазаларды жасады. Кыязы, алар Рузвельт менен Черчиллдин каалоолорунун негизинде Европа менен Германия мынчалык талкаланбаганда, алар келтирген зыяндын баарын кыла алмак эмес.

Германия «жеңген союздаштары үчүн бирден оккупациянын үч зонасына» бөлүнүшү керек болгон кезде, кайгылуу тарыхый чындык – Советтер биринчи болуп бөлүү үчүн келген, эч кандай көзөмөлсүз. Милтон советтик жогорку жетекчилердин буйруктары ачык-айкын болгон деп жазат: «Берлиндин батыш секторунан бардыгын алгыла. Түшүнүп жатасыңбы? Баары! Эгер ала албасаң, жок кыл. Бирок союздаштарга эч нерсе калтырбагыла. Техника да жок, жата турган керебет да, сийгенге казан да жок!» Ошентип мародерчулук башталды. Айналар, муздаткычтар, кир жуугуч машиналар, радиоприёмниктер, китеп текчелери, көркөм өнөр, муну атайсыз. Алууга мүмкүн болбогон нерсе «ок менен толтурулган». Маршал Георгий Жуков Москвадагы квартирасына жана шаардын сыртындагы дачасына 83 ящик мебель жана башка буюмдарды жиберди. Жакшы адамдар, ошол орустар.

Болгон окуя жөнүндө, согуштун экономикалык жактан стимулдашуусу жөнүндө өлбөй турган оорулуу, каардуу мифти чечүү үчүн ушул жерден токтоп калуу пайдалуу. Болгон ар бир экономистке ишенсек, 1940-жылдардагы АКШнын согуш аракеттерин каржылаган мамлекеттик чыгашалар болбогондо, Улуу Депрессиядан калыбына келтирүү болмок эмес. Экономисттер өздөрүнүн сабатсыздыгын жаркыраган, эс алуу үчүн костюмдар менен кийишет. Жөнөкөй чындык мамлекеттик чыгымдар эмне болуп саналат кийин мурда эмес, экономикалык өсүш. Башка сөз менен айтканда, өсүп жаткан АКШнын экономикасы өсүш кеңейтүү өлтүрүү, майып жана байлык жок кылуу каршы согуш аракеттерин каржылаган.

Германиянын призмасы аркылуу карасак, согуш - бул экономикалык өсүш курган нерсенин талкалоо. Андан да жаманы, согуш - бул адамдык капиталдын жок болушу, ансыз өсүш болбойт.

Буга кээ бир консервативдүү эксперттер (Ювал Левин жана Эдвард Конард эсине келет) 1940-жылдардагы согуштан кийинки дүйнөдөгү оор абал АКШны дүйнөдөгү жалгыз экономикалык күчкө айлантып, ушунусу менен дүркүрөп өстү деп ырасташат. Алар бул 100% жалган божомол менен өздөрүн көтөрүшпөйт. Алар өндүрүмдүүлүк эмгекти бөлүштүрөрүн унутуп коюшат, бирок 1945-жылга карата (өздөрүнүн анализи боюнча) дүйнөнүн көп бөлүгү америкалыктар үчүн жумушту бөлүштүрө алышпайт. Анан "базарлар" деген нерсе бар. Эгер сиз АКШда бизнес ачып жаткан болсоңуз, Даллас, Техас же Детройт, MI шаарларынын керектөөчүлөрүнүн жанында болууну каалайт белеңиз? Суроо өзүнө жооп берет. Согуш - экономикалык төмөндөөнүн аныктамасы, андан кийин биз экономика деп атаган адамдар башкалардын жакырланышынан байыбайт.

Белгилей кетчү нерсе, Германиядагы жаман абалды ого бетер начарлаткан бул үрөй учурарлык натыйжа бир нече ай мурун (1945-жылдын февраль айында) Франклин Рузвельт, Черчилль жана Иосиф Сталин «тынчтыкты пландаштыруу» үчүн чогулган Ялтада иштелип чыккан. Көйгөй FDR абдан ооруп калган болчу. Ага катуу кармаган жүрөк жетишсиздиги деген диагноз коюлган жана кээде ушунчалык чарчагандыктан, Сталин жана анын жардамчылары АКШ президенти төшөктө жаткан кезде аны менен жолугушчу. Милтондун сөзү менен айтканда, "Ялта анын эпитафиясы болушу керек болчу". Ал жакшыраак абалда болгондо бекем болмок беле?

Черчиллге келсек, ал эски Черчилль эмес окшойт. Улуу Британиянын эң атактуу мамлекеттик ишмерлери жөнүндө кандай ойдо болбосун, ал Адольф Гитлердин көтөрүлүшүнүн коркунучун көргөндө уникалдуу көрүнгөн (биограф Уильям Манчестер өзүнүн «Жалгыз» доору деп сүрөттөгөн). Сталин менен болсо да, Черчилль анча түшүнгөн эмес. Андан да жаманы, ал канкор советтик лидерге таазим кылгандай көрүндү. Ялтада Сталинди эскерип жатып, Черчилл: «Биз маршал Сталиндин өмүрүн баарыбыздын үмүтүбүз жана жүрөгүбүз үчүн эң кымбат деп эсептейбиз. Тарыхта жеңүүчүлөр көп болгон, бирок алардын ичинен мамлекеттик ишмерлер саналуу эле, алардын көбү согуштарынан кийинки кыйынчылыктарда жеңиштин жемиштерин ыргытып жиберишкен».

Негизгиси Ялта Германияда башкарууну колго алуу үчүн Советтерге “теңдердин арасында биринчи” лицензия берген. Андан кийинкиси дагы өзүнүн ырайымсыздыгы менен үрөй учурарлык болду. Мунун баары четке кагууну же моюнга алууну талап кылат. Сиздин рецензентиңиздин Экинчи Дүйнөлүк Согуш жөнүндөгү билими өтө чектелүү. Советтик аскерлер немистерди ийгиликтүү жеңип, 20 миллионго жакын жерден утулуп калганын билишсе да, советтик генерал Александр Горбатовдун АКШ генералы Омар Брэдлиге жана Горбатовдун “Россияны жеңгени үчүн кредитке иш жүзүндө доомат кылганын” талдоо үчүн эч кандай шылтоо жок. Туурабы, туурабы, согуштан кийинки Германияда Горбатов «орустар Сталинградда немец армиясынын белин сындырганын» америкалык аскерлерге билдирген жана Кызыл Армия «жеңишке аттанмак» деп кошумчалады. же америкалык жардамсыз.'» Башкача айтканда, Советтер Согушта жецип чыккан; жок дегенде европалык театрдагы. Чынбы? Дагы бир жолу, бул жерде кандайдыр бир билдирүү жасоо үчүн билимдин шылтоосу жок.

Кандай гана жооп болбосун, Берлинде жана Германияда кененирээк топтолгон Кызыл Армия албетте сезилди согушта жецгендигин жана болгон сыяктуу аракеттенгендигин. Шерчилл «дүйнөнү уюштуруунун эбегейсиз милдети» деп атаган нерсени шериктештер чогуу чечип жатышканына карабастан, Советтер өздөрүн башкы уюштуруучулар катары карашты. Көптөгөн бейкүнөө адамдар бул текебердиктен азап чегишмек. Мунун шылтоосу, немецтердин алар басып алгандарга ырайымсыз мамиле кылганы. Согуш оорулуу бизнес, аны түшүнүү кыйын.

Британиянын подполковниги Гарольд Хейс 1945-жылы Германиянын Ахен шаарына келгенден кийин мындайча сүрөттөгөн: «Биз муздак таң калуу менен дем алып калдык». Хейс "Лондондогу блицти башынан өткөргөн" жана бир кездеги коркунучтуу немис люфтваффинин кыйратуучу жөндөмдүүлүгүн билсе да, ал мындай деди: "Абадан бомбалоонун күчү жөнүндөгү бардык түшүнүктөр шамалга чачырап кетти. бир кезде Аахен шаарын элестеткен урандылардын үймөгүн аралап өтүштү». Башкача айтканда, Германия болгон жок. Советтик партизан Вольфганг Леонхард муну сүрөттөгөндөй, Берлиндин сыртындагы абал «тозоктун сүрөтүндөй эле – жалындаган урандылар жана ачарчылыктан өлгөн адамдар жыртылган кийимдери менен ары-бери басып, эмне болуп жатканын түшүнбөй калгандай көрүнгөн немис жоокерлери». Окурмандар сүрөттү түшүндүбү? Бул жерде түшүнүксүз спекуляция, эч кимибизде эч кандай түшүнүк жок. Экинчи дүйнөлүк согуштун адамдары эмнелерди баштан кечиргени жөнүндө ой жүгүртүүгө аракет кылуу да жүрөк айлантат.

Бакли, ФДР, Черчилл жана башкалар шартсыз багынып берүүнү талап кылуу менен аны ашыра аткарышкан деп айтуу теориялык жактан оңой. Албетте, бул умтулуу өлкөлөрдү кыйратты жана адамдардын өмүрүн кыйды (Союздар, Осьтер жана бейкүнөө жарандар) азыраак нерсени кабыл алуудан алда канча көп, бирок толук багынып берүүдөн азыраак нерсени кабыл алуу, балким, согуштун ортосунда кыйын.

Кандай жооп болбосун, бул ФДРди жана Черчиллдин Советтер Союзуна союздаш, ошондой эле дос катары мамилесин актай албайт. Ал тургай, ошол убакта баары бир пикирде эмес. Полковник Фрэнк "Хаулин' Mad" Хоули акыры Берлиндин Америка секторунун коменданты болгон жана ал башынан эле скептик болгон. Ал ушунчалык акылмандык менен айткан: «Мына, Берлинде биз кызды кудалашканга чейин үйлөндүк. Бул колукту менен күйөө төшөктө бири-бири менен таанышкан эски никелердин бири сыяктуу». Айырмачылыктарды билүү үчүн гана тилден тышкары. Бир жолу ылакап үй-бүлө төшөгүнө киргенде, Хоулли Советтер Союзу «калпычылар, шылуундар жана кекиртектер» экенин бир аз өзгөчө байкаган. Муну ого бетер ого бетер өкүнүчтүү кылган Америка саясаты "кандай баада болсо да орустарды тынчтандыруу" болгон. Берлиндеги Британ аскерий өкмөтүнүн директорунун орун басары, бригадир Роберт “Луни” Хинде орустарды “такыр башка, көз карашы, салттары, тарыхы жана стандарттары, цивилизациясынын такыр башка деңгээлиндеги эл” деп мүнөздөдү. Бул кереметтүү китептин окурмандары Хаулинин да, Хинденин да канчалык туура болгонун тез эле көрүшөт.

Албетте, айырмачылыктарды эске албаганда, ал душмандын ким экени Хаулиге тез эле айкын болуп калды. Ал «Берлинге немистер душман деген ой менен келген» болсо да, ал «биздин душманыбыз орустар экени күн өткөн сайын айкын боло баштады». Эмне үчүн Howley жалгыз көрүнгөн? Бир аргумент душманды таанып билүү душмандай ой жүгүртүү жөндөмүнө ээ болуу деген болушу мүмкүн. Дагы, дээрлик түшүнүк; анын ордуна, жөн гана тарыхта ушунчалык трагедиялуу болгон мезгилди түшүнүү аракети. Howley түшүнүү, же түшүнүү үчүн мурунку аракети менен бөлүштү көрүнөт? Ал көргөндөй, орустардын жыландай мүнөзүн түшүнүү жөндөмү «батыштыктардын эч биринин күчү жетпейт».

Джордж Кеннан («тутуучу» Кеннан) Хоулинин пикирине кошулган. Ал Сталин Черчилль менен Рузвельттин үстүнөн оодарылып, кийинчерээк Клемент Атли менен Гарри Трумэнди «жаркын, коркунучтуу тактикалык чеберчилиги» менен оодарып салган деген көз карашта болчу. Милтондун сөзү менен айтканда, Потсдам конференциясынын билдирүүсүндө (1945-жылдын июль айы, Ялтадан бир нече ай өткөндөн кийин) «Моховая көчөсүндөгү элчиликте Кеннандын лотогуна агып киргенде, ал окугандарынан таң калган. Трумэн, Черчилль жана Атли ар бир маселе боюнча ар тараптуу акылдуу болушкан». Кеннан мындай деп жазган: "Мен бул чаташкан жана реалдуу эмес талкуулардын аягында президент Трумэн өзүнүн атын койгон коммюникеден да чоң депрессияга толгон бир дагы саясий документти эстей албайм". Курман болгондор немис эли болгон.

Кээ бирлери немецтерге боор ооруган жок деп актанышат. Адилеттүү, кандайдыр бир мааниде. Немис аскерлери дүйнөгө алып келген жамандыкты сүрөттөөгө сөз жок. Ошентсе да таң калбоо кыйын. Өкмөттөр согуштарды башташат. Саясатчылар согушту башташат. Азыр Украина менен Орусия жөнүндө ойлоно турган болсок, бул кадимки орусиялыктар чыныгы баскынчылыктын курмандыктары болгон украиндер болгонуна карабастан, азыр да катуу кыйналып жатканы айдан ачык.

Жок дегенде Милтондун «Аз гана Берлиндиктер жалындуу нацисттер болгон» деген ырастоосун айта кетуу керек. Эмпирикалык маалыматтар бул дооматты колдойт. Милтон мындай деп жазат: «1933-жылы Гитлер канцлер болгондон эки ай өткөндөн кийин өткөрүлгөн шаардык шайлоодо нацисттер добуштардын үчтөн биринен бир аз көбүрөөгүнө ээ болушкан». Согуштан кийинки Берлиндеги шайлоодо Советтер коммунисттик колдогон партияларды шыпыруу үчүн эбегейсиз чоң суммаларды (пропаганда, тамак-аш, балдар үчүн дептерлер) сарптаган, Милтон берлиндиктер өздөрүнүн болжолдуу кайрымдууларына 19.8% бергенин билдирет. добуш берүү. Жок дегенде ойлоно турган бир нерсе барбы? Дагы бир жолу, бул каргашалуу согуштун татаалдыктарын же андан кийин эмне болгонун аз билген серепчиңизден көптөгөн суроолор. Милтондун китеби так заказ кылынган, анткени согуш жана андан кийин эмнелер жөнүндө билим абдан аз. Өтө чектелген билимдин негизинде, аны окуу абдан кыйын Берлиндеги мат үчүн чоң симпатияны сезбестен Немис эли, жана алар тарткан азап. Каргашалуу анекдоттор чексиз жана алар эмне үчүн урандыга айланган шаардын ичинде коммунисттер элдин жүрөгүн жана акылын эч качан багындырбаганын түшүндүрөт.

Кызыл Армиянын аскерлерине өч алуу керектиги айтылгандыктан, окурмандар үрөй учурарлык санга кайрылышат. 90,000. Ушунчалык көп немис аялдары "зордуктоодон улам медициналык жардамга кайрылышат", бирок Милтон жазгандай, "кол салуулардын чыныгы саны, албетте, алда канча жогору болгон". Кайсы мааниси бар. Эч кимге эмне үчүн көптөр мындай мыйзам бузуу жөнүндө кабарлоо үчүн өтө уялып, уялып же травмаланып калышарын айтыштын кереги жок. Кызыл Армиянын немецтерге жасаган мамилесин актаган башка жүйөлөрдүн арасында «жеңгендер соттолбойт». Уят. Ушунчалык деңгээлде. Муну ким кылмак?

Андан да жаманы, мунун кандай жасалганы. Милтон 9 жаштагы немец баласы Манфред Нопф жөнүндө жазат, ал "энесин Кызыл Армиянын жоокерлери зордуктап жатканын коркуп көргөн". Кандай оорулуу адам же адамдар муну кылат? Же 8 жаштагы немис баласы Герман Хокке жөнүндө эмне айтууга болот? Эки формачан орус анын үй-бүлөсүнүн эшигин каккылап, Германдын атасын көрүүнү суранышкан. Алар аны менен кетишти. Хокке: "Мен атама кол булгаладым, бирок ал эч качан артына караган жок" деп эскерет. Чын эле 8 жашар балага муну ким кылат? Жана бул бир гана окуя. НКВДнын бандиттеринин эшигин каккылоосу кадыресе көрүнүш болчу жана «Кармалгандардын бир нечеси өз окуясын айтып кайтып келишкен». Мунун баары бул китепти жатууну ушунчалык кыйын, бирок окууну да абдан кыйын кылат. Зордук-зомбулук жана азап-тозоктордун окуялары чексиз жана Экинчи Дүйнөлүк Согуш жөнүндө көбүрөөк маалыматы бар кимдир бирөө бул окуяларды башкалар башынан өткөргөн мыкаачылыкка салыштырмалуу ийкемдүү деп айтышы шексиз.

Жогоруда айтылгандар чын болсо да, Берлиндеги окуяларды оңой эле өтүүгө эч кандай шарт түзбөдү. Милтон Берлинер Фридрих Люфт жөнүндө жазат, ал "өзүнүн жер төлөсүндө радиаторлордон суу соруп аман калган". Жаңы төрөлгөн он баланын алтоо дизентериядан каза болгон. Экинчиден аман калгандарга келсек, Берлинде даарат кагазы болгон эмес. Берлинде ошондой эле "мышыктар, иттер же канаттуулар жок болчу, анткени бардыгын ачкачылыкта калган берлиндиктер жеп кетишкен". Хинде кыздары Берлинге ата-энелери менен конокко келгенде: «Биз дарыяда сүзө алган жокпуз, анткени ал дагы эле денелерге толгон», - деп эскеришти. Дуайт Эйзенхауэрдин орун басары Люциус Клэй Берлинди “өлгөн шаар” деп мүнөздөдү.

Немистердин айласыз абалы жана аларга Советтер Союзу тарабынан жасалган мамиле, балким, жогоруда айтылган тогуз жаштагы Манфред Нопф эмне үчүн америкалык аскерлерди «орус аскерлерине салыштырмалуу кино жылдыздары; кийингени, жүрүм-туруму боюнча [алар] мырзалардай эле». Америкалыктарды жана британиялыктарды депортациялоо жөнүндө бир аздан кийин, бирок азыр кантип америкалык жана британ лидерлери мынчалык оңой алданып калышты? Айрыкча, бул коркунучтуу согуш аяктагандан кийин, өлкөнү жетектеген америкалык лидерлер эң көп арабага отуруштубу? Алардын баарында орустун акыл-эси, өзгөчө, «Батыш Европанын жаңыдан боштондукка чыккан өлкөлөрүнүн катастрофалык абалын» эске алганда, Потсдамда Сталинге каалаганынын бардыгын бербей тургандай, ал тургай эң жөнөкөй сезимдери да жок беле? Эмне үчүн Хоули бийликте эмне болуп жатканын көргөн жалгыз америкалык болуп көрүндү? Америкалыктардын жана британиялыктардын кандайдыр бир куткаруучу катары келгени жөнүндө окуу жүрөк козгоорлук болсо да, алардын лидерлери канкор Советтерди эки айга жакын убакыттын ичинде өз эркинче таштап кетишкенин окуу жан кейитет.

Ошол эле, америкалыктар так периште эмес болчу. Берлиндин көп бөлүгү күйүп турган урандылар болуп турганда, АКШнын аскер кызматкерлери (жана калыстык үчүн британиялык, француздук жана советтик аскер чиновниктери) бир нече эң кооз батирлердин жана үйлөрдүн кожоюндарына ыңгайлуу шартта жашашы үчүн аларды дайыма “жабыштырып” турушкан. ачкачылыкка жык толгон шаар. Милтондун айтымында, Хоулинин аялынын он экиден кем эмес кызматчысы бар болчу. Хаули жалгызбы? Мүмкүндүк жок. Орус генералдары түгөнгүс тамак-аш, арак-шарап менен ашкере дасторкон жайганы менен белгилүү болгон, алардын британиялык кесиптештери да, америкалыктар да. Милтон Лела Берри аттуу америкалык аялдын кайгылуу эскерүүсүн келтирет, ал: «Менин америкалык досторумдун биринин оорулуу ити ветеринар тарабынан сүт-кант-ак-нан диетасына киргизилген жана күн сайын канттын өлчөмүндө жейт. немис баласынын бүтүндөй Рождество бонусу». Сабак деп атагыла. Же турмуштун тынымсыз чындыктарынын бири: Өздөрүнүн букаралары такыр жакырчылыкка учурабасын, саясатчылар жана саясатчыларга жакын адамдар ар дайым тамактанышат жана жакшы жешет. Алардын иттери да болот окшойт.

Америкалык аскерлер ушу сыяктуу эле көлөмдүү бутербродтарды, тамекилерди, нейлондорду жана башка баалуу нерселердин баарын (жана аларда көп болгон) ачка калган немис аялдарын тартуу үчүн колдонушкан. Окурмандар бул жерде бош орундарды толтура алышат. Бул кенен талкууну талап кылган тема жана келечекте жазыла турган маселе. Азырынча, бактыга жараша, америкалык солдат зордуктаган бир гана документтештирилген окуя болгонуна карабастан, алардын калориялардын жетишсиздигинен ар дайым өлүм алдында турган башкаларды тамактандыруу жөндөмү кыянаттык менен пайдаланылганы көрүнүп турат. Берлинде табылышы мүмкүн болгон баалуу искусствонун ичинен америкалыктар аны бүткүл дүйнөлүк сатыкка чыгарганы аныкталган.

Ошентсе да, өткөн окуялардын көбүн убакыттын себептеринен улам контексттен алып салууга болот. Андан кийин, согуш жана анын чексиз үрөй учурарлык адам алсыздыгы үчүн бир аз же көп жөлөкпул берүүгө мүмкүндүк берет. Америкалыктар бул окуянын жакшы балдары болгон. Чыгыш Германияда болгон окуялардан белгилүү болгондой, темир көшөгөнүн артындагы советтик чеңгелдеги бардык башка өлкөлөр менен бирге, коммунизм өмүрдү кыйнаган, кандуу кырсык болгон. Америка Кошмо Штаттары үчүн Кудайга шүгүр.

Немистердин, балким, жогоруда шектенген, алар көп өтпөй эле. 24-жылдын 1948-июнунда Кызыл Армия Берлинди курчап алгандан кийин, Советтер Союзу «ачкачылык менен басып алууну» көздөп, «саясий артыкчылыкка ээ болуу үчүн бүтүндөй бир шаарды өлтүрүүгө аракет кылышкан». Советтердин көйгөйү асманды башкара албагандыгы. Алар үчүн эң жаманы, алар Люсиус Клэй (АКШ) жана Рекс Уэйт (Улуу Британия) сыяктуу адамдардын майтарылбас жана жаңычыл рухун эске алышкан эмес, алар көптөр "мүмкүн эмес" деп эсептеген нерсеге жетише алышкан, алар шаарга жетиштүү жүктөрдү жеткирүү менен жетишишкен. бардык нерседен тез эле түгөндү. Жана бул жөн эле тамак эмес болчу. Бул кийим-кече, күйүүчү май, баары эле. АКШнын Аскер-аба күчтөрүнүн учактары көмүр ташый алабы деген суроого генерал Кертис ЛеМэй "Аба күчтөрү бардык нерсени жеткире алат" деп жооп берди.

Мунун баары жалпысынан пландаштыруу жөнүндө негизги суроону жаратат. Берлинге ушунчалык тездик менен аба менен жүк ташуудагы геркулий жетишкендиктерди азайтпастан, согуштан кийинки Берлинди реконструкциялоо, контролдоо же жөн эле коргоо ар дайым борбордук пландар, тамак-аш, экономика жана байланыш боюнча мамлекеттик агенттиктер тарабынан аныкталгандыгын белгилей кетүү керек. .” Милтон китепте базарлар жөнүндө көп сүйлөбөйт (бирок ал бир аз убакытты улам жанданган кара базарларга, анын ичинде америкалыктар менен британиялыктар Берлинге алып келген бардык товарларга жумшайт), бирок ишенимдүү аналитиктен суроо кызыктуу болмок. Германиянын калыбына келүүсү ага жардам көрсөтүү үчүн жасалган аракеттердин аркасында кечеңдеген. Биз Маршалл планы Германияны кайра жандандырбагандыгын билебиз, анткени анын Англияда параллелдүү таасири болбогондуктан, Японияда такыр эле болгон эмес. Эркиндик — экономикалык кайра жаралуу жолу, ошондуктан согуштан кийинки Европаны пландаштыруу проблемасы болгонбу деген суроону туудурат. Болжол менен бул жерде болгон.

Милтондун тарыхы эмне болгонуна же аткарылбаганына карабастан, окурмандарга жакында болуп өткөн окуялар жөнүндө маалымат берүүнү максат кылгандай эле экономикалык мааниге ээ эмес. Анын тарыхы дагы бир жолу кызыктуу, бирок үрөй учурарлык. Эмне үчүн адамдар башка адамдарга ушунчалык ырайымсыз мамиле кыла аларын кантип түшүндүрүүгө болот? Бул укмуштуудай китепти окуу анын окурмандарын мурунку жана башка көптөгөн суроолор боюнча көпкө ойлонууга түрткү берет.