Режиссер Роб Маршалл 20 жашка чыкканда Оскар алган "Чикаго" тасмасын белгиледи

Биз талкуулап жатканда режиссер Роб Маршалл: "Бул дагы эле бир керемет сыяктуу сезилет" деп мойнуна алды чикаго жана кино мюзиклдин 20 жылдыгы.

Анын Broadway классикасынын чоң экрандагы версиясы болгону 306.8 миллион долларлык бюджетке каршы 45 миллион долларга жеткен. Ал ошондой эле бир катар сыйлыктарды, анын ичинде алты Оскарды жеңип алды.

1920-жылдары Чикагодо орун алган тасмада Кэтрин Зета-Джонс менен Рене Зелвегер атактуулукту эңсеген өлүм жазасына тартылган эки атаандаш жана Ричард Гирдин көмүскө, бирок укмуштуудай сулуу юристи Билли Флинндин ролун чагылдырат.

Мен Маршалдын эмне үчүн Голливуддун "музыкалык шыбырчысы" экенин, Ричард Гирдин чоорлоруна жана анын күтүүсүз Оскарга болгон сапарына кумар ойноп жатканын билүү үчүн аны кармадым.

Саймон Томпсон: Мен муну укмуштуудай көрөм чикаго 20 жылдыгын белгилеп жатат жана жыйырма жылдан кийин дагы эле азыркы кино мюзиклдердин алтын стандарты болуп эсептелет.

Роб Маршалл: Күлкүлүү, анткени мен тасманын үстүнөн иштей баштаганда анын мынчалык узакка созулат деп ойлогон эмесмин. Мындай тобокелдик болгон. Мындайча айтканда, бул менин биринчи толук метраждуу тасмам болчу, мен театрдан келе жаткан элем жана бул чыгарманы абдан жакшы көрөм. Бул менин бала кездеги эң жакшы көргөн музыкам болчу. Мен оригиналын бир-эки жолу көрдүм, чындыгында, сахнада Фоссенин вариантын көрдүм жана абдан жакты. аттуу продюсерликке жетекчилик кылдым чикаго Лос-Анжелесте Бебе Нойвирт менен, ошондуктан мен аны жакындан билчүмүн. Менден муну талап кылышканда, мен чындыгында тасманын версиясын режиссёрдук кылуу үчүн интервью берип жаткам ижара, жана мен мындай дедим: "Ижара жөнүндө сөз кылуудан мурун, биз сүйлөшсөк болобу чикаго?' Ал жерде отуруп, чечиле элек болчу. Бул чыгарманы тасмага кантип тартасыз? Менде муну кантип жасоо керек деген ой бар эле, бул кыскача айтканда, мюзиклдин баштапкы концепциясын карманган. Бардык номерлер водевилдик музыкалык номерлер, алар сахнада калыш керек. Мен кинону эки башка реалдуулукта, сахнадагы сюрреалдуулукта жана андагы чындыкта сызыктуу түрдө айтып берүү керек деп ойлодум. чикаго 20-жылдардын аягында. Анимациялуу кино мюзиклдери ал кезде чоң болгон, бирок жандуу мюзиклдер абдан өлүп калган. Аны баштап жатканыбызда: «Бул тасманы эч ким көрбөйт, бирок биз аны мүмкүн болушунча толук аткарабыз» деп ойлогонум эсимде. Бул менин планым болчу, ошондуктан ал созулуп, сүйүктүү болгондуктан, бул үчүн рахмат айтам. Мунун чындыгында болгондугу дагы эле бир кереметтей сезилет.

Томпсон: Кимдир бирөө сизди бул нерседен баш тарттырууга аракет кылдыбы? Сиз айткандай, алар модадан чыгып, мюзиклдер кино тармагындагы эң кыйын сатуулардын бири.

Маршалл: 100 пайыз туура айттыңыз. Алар эң кыйын жанрлардын бири жана мен бүт карьерамды аларды аткарууга арнадым. Сиз түзмө-түз а болуунун ортосундагы жакшы сызыкта турасыз Saturday Night Live каалаган учурда эскиз (күлүп). Биз баарыбыз алар ырдай баштаган кино мюзиклге барганбыз жана бул бир аз ыңгайсыз сезилип, "Эмне үчүн ырдап жатышат?" Бул иштебеген, кызыктай жана акылсыз сезилет, ошондуктан бул назик жанр. Сизде так концептуалдык идея болушу керек, ошондуктан биз алардын эмне үчүн ырдап жатканын түшүнүп, актайбыз. Аны табуу жана кемчиликсиз болушу керек. Мен муну кабыл алуу үчүн жинди экенимди билем, бирок мен аны концептуалдык жактан иштетүүнүн бир жолу бар экенин сездим, мен аны кармандым.

Томпсон: чикаго алты Оскарды утуп алды. Сиз өзүңүздү Голливуддун "музыкалык шыбырчысы" деп эсептейсизби, анткени башка көптөгөн режиссерлор аракет кылып, ийгиликке жетпегендиктен, сиз дагы эле чекти басып келе жатасызбы?

Маршалл: (Күлүп) Билбейм. Мен бир аз сыймыктанам, балким, биз дагы мюзиклдерди тартуу үчүн эшикти ачтык. Анын ийгиликтүү болгондугу жана иштегени жылдар бою мюзиклдерди көбүрөөк тартууга мүмкүндүк берди, бул эң сонун. Алар назик жана өтө кылдаттык менен мамиле кылуу керек.

Томпсон: Анын иштеп жатканын качан билдиңиз? Бул тестирлөө болдубу? Ошол ачылыш дем алыш күндөрү беле? Менимче, сиз ошол ачылыш дем алыш күндөрү бир аз тынчсыздандыңызбы?

Маршалл: Мен кино бул чыгарманы эң сонун чагылдыргандай сезилгеним эсимде, бирок аны кучактап аларын ойлогон эмесмин. Чынында, Мирамакстын жетекчилери: «Биз сыйлык берүү кампаниясын талкуулашыбыз керек» дешти, мен: «Кайсы тасма үчүн?» дедим. Мен алардын Чикаго жөнүндө айтып жатканын билген эмесмин. Бул жай күйүп кетти, чынчыл болушум керек. Биз ЛА жана Нью-Йоркто дем алыш күндөрү гана дебют жасадык. Ар биринде бир нече эле театр бар болчу, анын жиндиси блоктун айланасында сызыктар бар болчу, анткени баары аны көргүсү келген. Азыр ал күн жана дата жана бардык жерде ачылат, бирок ошол толкунданууну жана оозеки сөздү куруу киного чындап жардам берди. Баардык номинациялар чыккандан кийин январга чейин кенен ачкан жокпуз, ошондуктан жинди болду. Мен ойлодум: "Ваа. Болуптур.' Лондондо пресс-конференция өткөрүп жатканыбызда Ричард Гир мындай деп айтканы эсимде: «Билесиңби, Роб, бул адаттагыдай эмес. Биз кабыл алып жаткан кабыл алуу адаттагыдан башкача.' Мен ага ушунчалык жаңы болгондуктан, билчү эмесмин.

Томпсон: Мен ошол кезде Лондондо жашап, иштеп жүргөнүмдө жана ошол пресс-конференцияда болгонумда жакшы эсимде.

Маршалл: Сен тамашалап жатасыңбы? Wow. Мен аны абдан жакшы эстейм. Бул Клариджде болгон.

Томпсон: Кэтрин Зета-Джонс экөөбүз тең Түштүк Уэльстеги Суонсиденбиз, андыктан биздин жолдорубуз мурда үйгө бир нече жолу кайчылашкан.

Маршалл: О, мен аны жакшы көрөм. Менде эч кандай түшүнүк жок болчу.

Томпсон: Ошол учурда Кэтрин да, Рене Зелвегер да бийикте атышкан. Алар укмуштуудай жакшы аткарышты жана муну кадап алышты. Ричард музыкалык иштерди жасаган, бирок ыр жана бий адам катары белгилүү болгон эмес. Аны менен болгон баарлашууларыңыз тууралуу айтып берсеңиз. Ал такыр эле токтоо болгонбу? Кээ бир адамдар мүмкүн болгон жаңылыштыктан айыгып кетишет, бирок жеткире албаган эркектер көп учурда буга чыдай алышпайт.

Маршалл: Абдан туура. Бул мен үчүн абдан кызыктуу окуя болду, анткени Ричард бул адамдын ким экенине абдан кызык. Ал менин ким экенимди, мени ээрчип алабы же жокпу билгиси келди. Мен Ричард жасаган бир гана нерсе ырдап, бир аз ойногонду билген Cotton Club, бирок мен анын музыкалык экенин сездим. Ал Дэнни Зуко ойногон деп уккам май Лондондо, ошондуктан мен анын бир жерде мюзиклдери бар экенин билчүмүн. Бирок билесиңби? Мен ал бул үчүн толкунданып, тобокелге салып жаткандай сезилди, бирок ал менин ким экенимди билгиси келди. Эсимде, биз шаардын борборунда түшкү тамакка жолукканбыз жана тасма, менин оюм жана Билли Флинн тууралуу суроолор аз болгон, анткени ал мен жөнүндө билгиси келген. Биз аны дароо чечип алдык. Ал ушунчалык жылуу, жоомарт жигит. Анын ырдаганын уга элек болчумун, андыктан тасманы даярдап жаткан студиябыз жакын жерде болгондуктан, «эмне үчүн студияга келбейсиң?» деп ойлоп калдым. Ал мындай деди: «Мен сенин кылып жатканыңды билем; сен мени ырдаганга аракет кылып жатасың, бирок мен ырдабайм” деп, мен: “Туура айтасың” деп калдым. Мен тобокелге бардым. Мен анын ырдаганын эч качан уккан эмесмин, бирок мен анын бул үчүн туура экенин түшүндүм. Мен анын кумарлануусун жана толкундануусун сездим, бул көп жолго барат. Мен тасмаларды тартууда, менин үмүтүм - мен чечим кабыл алуунун кереги жок; Чечим мен үчүн кабыл алынган, анткени актёр ролду талап кылып, "бул меники" деп айтат. Мен аны менен аны сездим.

Томпсон: Эгер Ричард сен каалагандай ырдай албаса, сенде В планы бар беле, Роб?

Маршалл: (Күлүп) Мен мюзиклге жаңы келген актёрлор менен иштешкенди жакшы көрөм. Мен чындап эле. Алар ага башка жактан жакындашат. Алар вокалдык жерден эмес, каарман жеринен келишет. Тасмада жана сахнада менин сүйүктүү спектаклдеримдин көбү Рекс Харрисондуку, алар чындыгында ырчы эмес. Менин жарманкеси Lady, алар сүйлөп-ырдаган жерде, же Кэрол Ченнинг Ууу! же Zero Mostel in Чатырда скрипач. Бул көрүнүктүү спектаклдер ырдын версиясы аркылуу өзүн көрсөткөн актерлор. Ричарддын үнү сонун болушу керек эмес. Бул америкалык идол эмес болчу жана азыр жетишпей жаткан нерсе. Көбүнчө цитата келтирилген ырчылар үнүнүн гимнастикасы менен бизди таң калтырууга аракет кылып жатышат, бирок кимге кам көрөт? Эгер сен адам болбосоң, мен эч нерсени сезбейм; бул кайда? Каарманды ыр аркылуу жандырып жаткан адамдар кайда? Мен ошол нерсеге кам көрөм. Кимдир бирөө мени кыймылдатканда, муздак шоуну токтоткон нерсе, бул адамдын үнү эмес, ырдап жаткан сезиминен улам болот.

Томпсон: Биз ошол фактыга токтолдук чикаго алты Оскарды утуп алды. Бул сиздин ал жердеги биринчи тажрыйбаңыз болду. Сиздин кийинки тасмаңызда Мишель Йе ойногон жана бул жыл, таң калыштуусу, анын Оскардагы биринчи тажрыйбасы. Поездди кантип минүү керектиги тууралуу биринчи жолу кеңештерди бердиңиз беле?

Маршалл: Ал абдан классикалык, кереметтүү жана жарашыктуу, кең пейил, боорукер, сулуу аял, мен иштешкенди жакшы көрчүмүн жана көп жылдар бою билем. Мишельдин бул укмуштуудай карьерасы бар жана ал кийинчерээк ушундай жол менен таанылып жатканы күлкүлүү. Мен аны дайыма билчүмүн. Мына нерсе; ал даяр. Кимдир бирөө ийгиликти кооз кийинсе, ал абдан сонун кийинет. Эрте пайда болгондо, көп адамдар аны менен кантип күрөшүү керектигин билишпейт. Мишель бул ал үчүн эң сонун учур экенин билет, бирок бул кийинки жумуш экенин жана бул карьерасынын бир бөлүгү экенин билет. Мен жакшы адамдын, мен чындап жакшы көргөн жана чогуу иштешкен адамдын келгенине абдан кубанычтамын.

Томпсон: Биз 20 жыл мурун ушундай жакшы көргөн чыгарманын ушундай адаптацияланганын айтып жатабыз. Сиздин акыркы долбооруңуз, бул жылы биз көрөбүз, бул дагы бир жакшы көргөн адаптация, Кичинекей суу периси.

Маршалл: Мен үчүн эң кызыктуусу, Диснейдин акыркы версиясы 1989-жылы чыкканда так эсимде. чикаго жандуу мюзиклдердин жандануусу болду. Мен ошондон улам ага туугандык сезем. Эсимде, ал кезде мен Бродвей коомчулугунда болчумун жана баары абдан толкунданышкан Кичинекей суу периси, бул анимациялык тасмаларда тартыла элек Бродвей стилиндеги мюзикл. Муну көрүү абдан кызыктуу болду. Албетте, пайда болду Сулуу жана желмогуз, Аладдин, жана бул фильмдердин буткул толкуну. Бирок сюрприз элементи жөнүндө таптакыр туура айтасыз. Мен чоң үлпүлдөк ак кутудагы VHS видеотасмасы менен чоңойгон 30 же 40 жаштагылар менен сүйлөшкөндө, алар бала кезинде аны миллион жолу көргөн болуш керек. Кичинекей суу периси бул балдардын көбү үчүн бала багуучу болгон; алар муну ичинен жана сыртынан билишет жана аны жакшы көрүшөт. Бул алар үчүн түпнускадай эле терең мааниде Мэри Поппинс мен үчүн резонанс жаратты. Бул менин бала кезимде көргөн биринчи тасма болчу. Канча жолу мен "Кичинекей перисиде иштеп жатам" деп айтсам, адамдар "Ой, бул менин сүйүктүүм" деп айтышат. Элдин оозунан эле учуп чыгат. Ошон үчүн мен башынан эле этият болуп, ага аяр мамиле жасап, урматтап келем. Албетте, бул кайра элестетилген версия, бирок ал кандай болгондугунун абдан маанилүү сөөктөрүн сактап турат. Алан Менкен менен Лин-Мануэль Миранданын жаңы материалдары да бар.

Томпсон: Экөө тең абдан жакшы, абдан ишенимдүү.

Маршалл: (Күлүп) Туурабы? Билгениңизди көрүү абдан кызыктуу, бирок бул чоңураак, тереңирээк, балким эмоционалдуураак версия. Бул сонун тасма. Адамдар аны көргөнү үчүн абдан толкунданып жатам.

20 жылдыгы чикаго Чектелген чыгарылышы Blu-ray SteelBook 7-жылдын 2023-февралынан тартып жеткиликтүү