Кытай жылдызы күйөрман Бингбинг "Жашыл түн" тасмасында чоң экранга кайтып келгенине кайрылды

Бир нече коогалаңдуу жылдардан кийин Фан Бингбинг күмүш экранга кайтып келет Жашыл түнБерлиналенин Панорама бөлүмүндө премьерасы болгон. Фандын ролун кореялык актриса Ли Жу Ён аткарат, ал Хироказу Коре-Эданын бир бөлүгү болгон. брокер Өткөн жылы.

Жашыл түн Режиссёр Хан Шуайдын экинчи толук метраждуу тасмасы жана Түштүк Кореяда болгон. Анда Фандын каарманы Цзинь Ся коопсуздук пунктунда иштеген кытайлык иммигрант болгон аэропортто жолуккан эки аялдын окуясы баяндалат. Кытай-Гонконг биргелешкен өндүрүшү андан кийин караңгы бурулушка ээ болуп, эки аял жашоосундагы зордукчул эркектерден качууга аракет кылышат. Хан Пекиндеги Борбордук драма академиясын бүтүргөн жана анын дебюттук ролу, Summer Blur2021-жылы Берлиналеде премьерасы болгон.

"Мен буга чейин режиссёрдун ишин көрүп, абдан таасирлендим" деди Фан, эмне үчүн ал ролду тандаганы тууралуу. Жашыл түн. "Сценарийди алганда, мен аны абдан сүйүп калдым жана бул ролду мен буга чейин эч качан сынап көрбөгөн нерсе деп ойлогом".

«Сценарийди окуганга чейин саптарымдын 50 пайыздан ашыгы корей тилинде болорун түшүнгөн эмесмин. Мен муну жетишерлик деңгээлде аткара албай каламбы деп чочулап жаттым, ошондуктан корей тили мугалими менен туура айтылышын үйрөнүү үчүн аябай иштедим», - деди Фан ролду ойноого даярданып жаткан учуру.

«Менин ролумдагы эң кыйын нерсе, каармандын эмоциялары абдан басылган. Ал тартынчаак, дээрлик бир аз адашып, андан ары кайда бараарын билбей калды», - деди Фан өзүнүн мүнөзү тууралуу ой жүгүртүп.

Режиссер Хан повесттеги эки башкы каармандын ар башка тилде сүйлөгөн тасмасын тартуу “импульсивдүү” чечим болгонун мойнуна алды, бул продюсер учурунда кээ бир кыйынчылыктарга алып келди. Бирок Хан көптөгөн экипаж мүчөлөрүнүн мандарин жана корей тилдеринде эки тилде сүйлөгөнүнө ыраазы болгон, ошондуктан алар анын көз карашын айта алышкан.

"Бул долбоорду түзүү торнадо сыяктуу болду - нерселер ушунчалык тез жылып кетти" деди Хан. «Сценарийдин биринчи долбоорун жазууга он күн кетти. Түштүк Кореяга келгенде үч ай иштеп, оңдоп-түзөөгө жумшадым. Тасманы үч күндө тарттык. Былтыр ушул күнү Кореяда тартып жатканбыз”.

Окуяны Сеулда коюу чечимине келгенде, Хан шаар абдан кинематикалык жана көптөгөн визуалдык катмарларга жана өлчөмдөргө ээ экенин айтты. «Анын абдан заманбап, бирок чындап эле салттуу жактары бар. Дагы бир чечүүчү фактор бул Сеулдун абдан таасирдүү түнкү көрүнүшү».

Линин каарманы тасмада аталбаган бойдон калууда жана ал жөн эле "Жашыл чачтуу аял" катары бааланат. Ли чындыгында Джин Ся өзүнүн каарманын аты менен чакырган көрүнүш бар экенин, бирок бул көрүнүш кийинчерээк акыркы кесиптен алынып салынганы менен бөлүштү. "Мен анын табышмактуу болушун кааладым, андыктан атын атабай коюу ага символикалуураак болууга мүмкүндүк берди", - деп бөлүштү режиссер Хан.

"Мен башында ролду аткаруудан коркчумун, бирок Фан Бинбингдин колу менен жазылган билдирүүнү алгандан кийин абдан таасирлендим" деди Ли. Билдирүүдө Фан Ли менен иштешүүнү абдан каалап жатканы жана Ли ал ролго ылайыктуу экенине ынандырган.