"Сеулга кайтуу" тасмасындагы татаал каарман өткөндү элдештирүү үчүн аракет кылат

Режиссёр Дэви Чоунун тасмасында көптөгөн таң калыштуу нерселер бар Сеулга кайтуу, бирок, балким, эң көрүнүктүүсү анын жылдызы Пак Жимин, мурда актёрдук тажрыйбасы жок сүрөтчү. Парк Чоунун туруксуз жана аялуу борбордук мүнөзүнө эстен кеткис интенсивдүүлукту алып келет.

Чоунун тасмасы 25 жаштагы француз кореялык асырап алган Фредерик Бенуа Кореяга конгондо жана биологиялык ата-энесин табуу же табуу маселесин чечүүгө тийиш болгон сапарын чагылдырат. Башында ал кайдыгер көрүнөт, соджу кадрларына көбүрөөк кызыгып, бейтааныш адамдар менен ойноп, жиндерин бийлеп бийлейт. Бирок аны таштап кеткен ата-энеси менен жолукпай туруп, анын инсандык сезимине болгон муктаждыгын канааттандыруу кыйын. Алар анын бар экенине кайдыгер карашты беле?

Чоу, директору Алмаз аралы, досумдун окуясына негизделген сценарийди жазууга үч жыл сарптады. Чону Кореядагы кинофестивалга коштоп барган анын досу адегенде анын биологиялык үй-бүлөсү менен таанышууга анча деле кызыкпай калган. Ал күтүлбөгөн жерден жолугушуу уюштурганда, Чоу аны ээрчитип барып, жолугушуу таасирдүү болду. Ал Францияда чоңойгондуктан, Камбоджалык ата-эненин уулу, кызыл кхмерлердин режиминен качып, эки дүйнөгө таандык болуу идеясын жакшы билет. Ал Камбоджага 25 жашында гана кайтып келген.

Фредди тартууга убакыт келгенде досу Кореяда төрөлгөн, бирок сегиз жашында ата-энеси менен Францияга көчүп кеткен Пакты сунуштады. Машыгуунун жетишсиздигине карабастан, Чоу өзүн эң сонун роль үчүн сезди жана анын аткаруусу анын түшүнүгүн далилдейт. Ал туруксуз, кээде зөөкүр Фредди таасирдүү сүрөттөйт.

"Мен профессионал актриса эмесмин" деди Пак. «Мен эч качан актёрдук курсту окуган эмесмин, ошондуктан мен өзүмдүн инстинкттериме ишендим деп ойлойм, анткени мен көбүнчө анын инстинкттерине ишенген адаммын. Мүнөзү менден анча деле айырмаланбайт. Бизде окшоштуктар бар. Мен ичимден ушул каарманга окшош нерсени таптым деп ойлойм жана бул ролду ойноого абдан жардам берди».

"Джи-мин визуалдык сүрөтчү" деди Чоу. "Ошентип, аны менен таанышкандан кийин, мен искусство жаратуу үчүн анын сезимдеринин өтө күчтүү интенсивдүүлүгүн казууга көнүп калганын түшүндүм"

Анын мүнөзүн жанданта алаары биринчи сыноодон эле көрүнүп турду.

Камбоджада тасмаларды чыгарган Чоу: «Ал укмуштуудай болгон. «Мен өзүмдүн чыгармаларымда белгилүү бир сандагы профессионал эмес адамдар менен иштешкендиктен, алар мыкты актёр боло алар-албасын эмес, аларда мындай нерсе бар же жок экенин биринчи сыноодон эле билүүгө болот. Ал нерсе өзүн жана айланасындагы адамдарды унутуу, бар болуу жана сезимдеринде өзүн толугу менен жоготуу жөндөмү. Ал дароо эле. Биз дагы көп сыноолорду өткөргөн сайын, мен ал өзүн жоготуудан жана өзүн экстремалдык эмоциялардын курч зонасына алып келүүдөн кандайдыр бир ырахат таап жатканын сездим, бул бөлүк чындап талап кылынган».

Фредди тез эле бир күчтүү эмоциядан экинчисине өтөт — кубанычтан өкүнүчкө, ачууланууга жана зордук-зомбулукка — кээде сахнанын ичинде эмес, кээде бир кадрдын ичинде.

"Тасма анын 100 пайызын берүү менен көрсөткөн марттыгынан көп пайда тапты" деди Чоу. «Балким, эгер ал машыккан актриса болгондо, ал тургай актриса болгусу келсе, башкача болмок. Ал каармандын образын жаратып жатканда өзүн кантип коргоону билбегендиктен, аны эң күчтүү түрдө чагылдырган».

"Фредди абдан татаал каарман" деди Пак. «Анын ичинде көптөгөн парадокстор бар. Мен да парадоксторго толгонмун деп ойлойм. Менимче, бул мага ошол парадоксторду казууга чоң жардам берди. Аларды түшүнүү, кабыл алуу жана балким алар менен ойноо үчүн».

Тасма сегиз жылдык мезгилди камтыйт, анын жүрүшүндө Фредди өзүнүн кореялык бөлүгүн французча, ымыркай кезинде таштап кеткен жана сүйгөн бөлүгүн бириктирүүгө аракет кылып, инсандыгын жокко чыгарат. анын ата-энеси такыр башкача. Алдын ала көп репетиция болгон эмес, бирок Пак анын мүнөзүн өзгөртүүгө жардам берген көптөгөн талкуулар болду.

"Биз Ковиддин айынан бир нече ай жолуккан жокпуз, ошондуктан 21-жылы жайында биз дагы жолуктук жана ал:" Жакшы Дэви, мен сценарийди кайра окуп чыктым жана бир нече суроолорум бар " деди. Биз аларды талкуулай алабызбы? Мен бул процесстин бир бөлүгү деп ойлогом. Аларды чечүү жана репетицияга баруу үчүн эки сааттык жолугушуу өткөрөбүз деп жатабыз, бирок андай болгон жок».

Пак анын мүнөзүн аныктаган майда-чүйдөсүнө чейин суроо берди: анын мүнөзү кандайча сүрөттөлгөн, анын башка каармандар, өзгөчө эркек каармандар, ошондой эле башка азиялык каармандар менен болгон мамилеси. Ал гардероб тандоосуна, каармандын жаңы ачылган атасы жана башка үй-бүлө мүчөлөрү менен болгон мамилесине шек келтирди. Пак менен Чоу репетицияга караганда талкууга көбүрөөк убакыт өткөрүштү, ошентип жагдайлар анда-санда чыңалып кетчү, бирок акырында алар процесстин татаалыраак мүнөзүн жаратканына макул болушту.

"Бул анын айтканын угушум керек болчу" деди Чоу. "Ага аялдын көз карашы боюнча каарман жөнүндө мен эч качан түшүнө албаган нерселерди түшүндүрүп бериши жөнүндө."

Пакты тынчсыздандырган жагдайлардын көбү сценарийдин эркектик көз карашына байланыштуу болгон. Ал сексист катары кабыл алган элементтерди чакырып, азиялык аялдын ак эркектер коомунда жашоо канчалык кыйын экенин түшүндүрүүгө аракет кылган.

"Ал киши" деди Пак. «Бизде аял образы тууралуу тасма бар жана ал тасманын өзөгүн аял каарман түзөт. Ал эч качан түшүнбөй турган көп нерселер бар. Жаман адам болгону үчүн эмес, абдан күчтүү аял образы менен кино тартып жаткан адам. Ошентип, мен сценарийден көргөн көйгөй - бул эркектин көз карашы аялга, айрыкча азиялык аялга болгон көйгөй».

"Менин оюмча, бул мага жамааттык иштөө процессинин жана ошондой эле профессионал эмес адамдар менен иштөө процессинин жагат" деди Чоу. «Алар сени башка көз караш менен кароого чакырышат. Жимин аны башка деңгээлге көтөрдү».

Тасмада бир нече профессионал эмес адамдар, анын ичинде Тенанын ролун Гука Хан жана Люси ролун Эмелин Бриффо, ошондой эле француз актёру жана режиссёру Луи-До де Ленкесинг сыяктуу бир нече көрүнүктүү профессионалдар тартылган. Корей актрисасы Ким Сун Ён тасмада Фреддинин таежеси жана О Кванг-рок анын биологиялык атасынын ролун аткарган. Ким Фреддинин корей үй-бүлөсүндө англис тилин билген жалгыз адам катары фильмде негизги ролду ойнойт. Фреддинин атасы менен чоң энеси аны таштап кеткени үчүн кайгысын көп айтышат, бирок жеңеси жок дегенде анын ким болуп калганын түшүнүүгө аракет кылат.

"Ал кичинекей роль болсо дагы, абдан маанилүү каарман" деди Чоу. «Ким Сун Ёндун аткаруусу абдан күлкүлүү. Ал тасмага юморду алып келип, чындап эле кандайдыр бир адамгерчиликти алып келет. Котормочулар, анын таежеси жана Тена — ортончу кишилер. Алар сизге суроолорду берип, сынган тарыхыңызды азыраак сындырууга аракет кылышат жана байланыш көпүрөлөрүн курууга аракет кылышат. Мен анын тасмага тартылганы үчүн абдан ыраазымын».

Болжол менен 15 жыл аралыгында 200,000 XNUMXден ашуун корей балдары асырап алынган, алардын көбү башка өлкөлөрдө. Тема кореялык маалымат каражаттарынын ар кандай формаларында чагылдырылганы менен, Чоу медиа сүрөттөлүштөр менен досунун жана башка асырап алгандардын сезимдеринин ортосундагы айырмачылыкты сезди.

"Тасманы тартканымдын бирден бир себеби, кырдаалдын татаалдыгына көбүрөөк ишене турган башка көз карашты сунуштоо болду" деди Чоу. «Биологиялык ата-эне менен жолугушуу азаптын аягы эмес, бул сиздин өткөн тарыхыңыз менен элдештирүү эмес. Бул көбүнчө көбүрөөк суроолорду жана көбүрөөк ооруну ачат. Бул, балким, аягы жок, абдан, абдан узак жол. Балким, оору түбөлүккө созулат. Кайгы дайыма болушу мүмкүн."

"Тасма баланын көз карашы менен болгон окуяны көрсөтөт" деди Пак. «Кызык, анткени Кореяда асырап алынгандар тууралуу телеберүүлөр, көз жашын туудурган телешоулор көрсөтүлөт, бул көбүнчө ата-энелердин көз карашы боюнча. Фильм фантастика болсо да, балдардын кантип жабыркап, кайгыга батып кетээрин көрсөтөт. Балким, алар өздөрүнө берген суроого эч качан жооп таба алышпайт».

Бала асырап алуунун татаал мурасын карап чыгуу менен бирге, Сеулга кайтуу ошондой эле динамикалуу аял мүнөзүн камсыз кылат, анын ачуу мүнөзү жана көйгөйлүү эволюциясы түбөлүктүү таасир калтырат.

Франция-Германия-Бельгия биргелешкен тасмасынын бет ачары 22-майда 2022-жылы Канн кинофестивалында "Белгилүү бир көз караш" бөлүмүндө болгон. Sony Pictures Classics тасманы Түндүк Америкада 2022-жылдын аягына чейин чыгарууну пландаштырууда.